我译经典老歌——Welcome to Wonderland（欢迎
歌词译文：真念一思
歌手：Anson Seabra
一旦有了喜欢的人，心就会被填的很满很满，一点空隙都挤不出来给别人。或许，比你好看的人还有很多，比你有趣的人还有很多，可那又怎样呢，在我眼里，你才是闪闪发光的那一个呀，真的一眼都不想看别人，每天就想看看你亲亲你抱抱你——（来自音乐网评）
Welcome to wonderland
We've got it all
Potions and pastries that make you grow tall
Forest and cottages, castles and cards that can talk
欢迎光临奇妙仙境
我们有你想要的一切
能让你长高的药剂和点心
会说话的森林、村舍、城堡和卡片
Welcome to wonderland
Look where you're at
Maddest of hatters
The Cheshire Cat
Magical cabins and lovely white rabbits with clocks
Dancing through a dream
Underneath the stars
Laughing till the morning comes
Everyone that leaves has a heavy heart
Oooh, wonderland I love
欢迎光临奇妙仙境
看看你现在在哪儿
（这里有）最疯狂的帽子
露齿嬉笑的猫咪
魔法小屋，还有可爱的
揣着怀表的大白兔
在熠熠星光下
穿越梦境，翩翩起舞
开怀大笑直到清晨来临
每个离开的人
都依依不舍，怀着一颗沉重的心
哦~~我爱恋的奇妙仙境
Welcome to wonderland
I'll be your guide
Holding your hand under sapphire skies
Let's go exploring or we could just go for a walk
欢迎光临奇妙仙境
我将是你的向导
牵着你的手，在湛蓝的天空下
让我们一起去探险
或者，我们也可以只是随便走走
Welcome to wonderland
Where should we go
There's a tea party along down the road
Make an appearance and maybe they'll sing us a song
欢迎光临奇妙仙境
我们要去的地方
路边有一个茶会
去露个面吧，也许，他们会为我们唱首歌
Dancing through a dream
Underneath the stars
Laughing till the morning comes
Everyone that leaves has a heavy heart
Oooh, wonderland I love
在熠熠星光下
穿越梦境，翩翩起舞
开怀大笑直到清晨来临
每个离开的人
都依依不舍，怀着一颗沉重的心
哦~~我爱恋的仙境乐园
Nothing around here is quite
As it seems
Not sure if anything is real or a dream
And the only thing sure from the start
Is the song that's inside of your heart
Don't let it leave
这里的一切都不像
看起来那么安静
分不清什么是真，或者，只是一个梦
自始至终，唯一可以确定的
是那首回响在你内心深处的歌
不要让它消逝
If this was a dream then at least I've got
Memories for when morning comes
Now that I must leave with a heavy heart
Oooh, wonderland I love
如果这只是一个梦
那么至少，我已经拥有
清晨来临前的美好回忆
现在，我不得不带着一颗沉重的心离开
哦~~我爱恋的仙境乐园......
相关资料延展阅读
歌手简介
安森.希布拉（Anson Seabar）欧美男歌手。他 的嗓音特别温柔。他的原创歌曲大多使用钢琴，歌词发人深省，他的声音就像在讲述动听的故事。
Anson Seabra来自美国中西部，他的内心深处住着一首歌。结合精心制作的旋律和感人的歌词，他的音乐具有某种神奇的特质，可以立即吸引听众。Anson的音乐作品目前已在全球播放超过三亿次。 今年七月，他发行了备受期待的曲目《Hurricane》。这首歌是自他的首张EP 《Songs I Wrote in My Bedroom》中发行以来的第一首，迄今为止已有超过一亿次播放。在过去的两年中，他的YouTube频道获得了超过九千万观看次数，而他的TikTok频道在不到一年的时间内就增长了一百四十万粉丝。此外，Seabra目前在Spotify上拥有三百八十万每月听众，超过两千万次播放的单曲达六首。
延展阅读资料来自网络，向原作者致敬致谢！
更多精彩内容，尽在专题：我译经典老歌
不断更新中，敬请关注赐教！
