邓丽君的宋词情结（一）

邓丽君是华人音乐历史中不可替代的巨星，她不仅影响了中国流行音乐的发展，更在文化领域里影响了华人社会；

她是一位歌者，也是一个文化符号（人民网评）

邓丽君

邓丽君的歌很有中国韵味，这种韵味是汉语的特征，也是区别于其它文化的音乐特色（龚琳娜评）

邓丽君演唱的《但愿人长久》是由苏轼的《水调歌头》改写，收录于邓丽君1983年发行的诗词歌曲专辑《淡淡幽情》。此专辑是邓丽君个人演艺事业处于颠峰时期的经典之作，也是她亲身参与策划的第一张唱片。

与其他专辑不同，这张碟中的十二首歌均选自宋词名作，是经过了上千年历史检验的文学精品，配上现代流行音乐后，由邓丽君用她与生俱来的幽幽情怀唱出来，典雅、庄重又温柔、多情，颇具唐宋风范。

《淡淡幽情》于1983年面世至今已二十多年，岁月的滚滚红尘未能遮掩她美丽的光华，反而随着时光的流逝而愈显出非凡的魅力。《但愿人长久》作为此专辑的主打歌之一，一经发行便受到极大欢迎，后被多位歌手翻唱，成为邓丽君传世名曲之一1

宋代苏轼 《水调歌头·明月几时有》

丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。

明月几时有？

把酒问青天。

不知天上宫阙，

今夕是何年。

我欲乘风归去，

又恐琼楼玉宇，

高处不胜寒。

起舞弄清影，

何似在人间？

转朱阁，

低绮户，

照无眠。

不应有恨，

何事长向别时圆？

人有悲欢离合，

月有阴晴圆缺，

此事古难全。

但愿人长久，

千里共婵娟。

为了将我国流传数千年的古典诗词用现代音乐表现引起听众的共鸣，保存逐渐被遗忘的中国文化。邓丽君坚持不词牌名作为12首歌曲的曲名，而是创造性的选用了每首诗词中的词句为曲目命名，使歌曲与众不同，更富诗意，也使得整张专辑在意境上更加统一。

在唱片封面的设计上，邓丽君没有听取其他策划人让其以古装造型拍摄封面形象的意见，而是坚持选用简洁的现代装形象避免听众对封面造型的注意力高过对其音乐内容的关注。

《淡淡幽情》的其中三首单曲——《独上西楼》、《几多愁》和《胭脂泪》，都是根据南唐后主李煜（yu）的著名词作改编的。

《独上西楼》改编自李煜的《相见欢·无言独上西楼》

相见欢·无言独上西楼

无言独上西楼，

月如钩。

寂寞梧桐深院锁清秋。

剪不断，

理还乱，

是离愁。

别是一般滋味在心头。

而《几多愁》改编自李煜的虞美人·春花秋月何时了

虞美人·春花秋月何时了

春花秋月何时了？

往事知多少。

小楼昨夜又东风，

故国不堪回首月明中。

雕栏玉砌应犹在，

只是朱颜改。

问君能有几多愁？

恰似一江春水向东流。

而《胭脂泪》

出自李煜的《相见欢·林花谢了春红》

《相见欢·林花谢了春红》

林花谢了春红，

太匆匆。

无奈朝来寒雨晚来风。

胭脂泪，

相留醉，

几时重。

自是人生长恨水长东。

《淡淡幽情》是邓丽君个人演艺事业处于颠峰时期的经典之作，也是她亲身参与策划的第一张唱片。与其他专辑不同，这张碟中的十二首歌均选自宋词名作，是经过了上千年历史检验的文学精品，配上现代流行音乐后，邓丽君用她与生俱来的幽幽情怀唱出来，典雅、庄重又温柔、多情，颇具唐宋风范。可以毫不夸张地说，这是一张最具邓氏特色的专辑，充分彰显出邓丽君情歌演唱的绝代才情和旷世才华，