【偷心书店】卡塔琳娜·碧瓦德
赣第德(2)给予的安慰
>>她的笑容与眼神有着纯粹坦率的喜悦，让卡洛琳目眩神迷、不知所措，差点儿忘记要报以微笑。
>> 一到门外，他立刻爆发：“你以为你在做什么？”他们站在宽敞的停车场，除了他们，只有黑暗沉默的车辆。路灯大多坏了，只剩几盏还亮着，即使光线昏暗，她依然能看出他不悦的神情与紧绷的姿态。
她微笑，她早知道会这样，他是很好猜的人，虽然这样说好像有点失礼。
>> 他依然令人心醉神迷，白衬衫几乎没有皱褶，他卷起袖子，没有穿上外套。
>> 万物都是为了达到最好的结果而存在。
可人儿卡洛琳
>> 他坐正，然后弯腰往前探过桌子。“谢谢你来。”他碰一下她的手，几乎像无意识的动作。他的手指只稍微轻触到她的皮肤，但她却突然有种小鹿乱撞的感觉。她的喉咙咽了一下，用尽力气阻止自己惊慌抽开手，改为缓缓握住拳头再松开。
>> 他的声音很轻，她差点儿没听见。
他弯腰往前靠近她，她不解地看着他。
一瞬间，她几乎以为他要吻她，他靠得好近。别蠢了，卡洛琳，这个念头才刚冒出来，他就真的吻了她，他轻轻吻上她的唇，她完全动弹不得。
她知道她应该快逃，打开门快点跑，但她动不了。
他稍微后退，伸出一只手指触摸她的脸颊。“看看你，竟然没有立刻纠正我的错误行为。”
美好时光从未如此美好
>> 她在客厅里，坐在平时常坐的扶手单椅上，喝茶镇定情绪，可惜无效，茶早已冷掉了。屋外美丽的花园里只剩下黑暗的空壳，几星期前花已经谢了，叶子也逐渐凋零。她完全不像原本的自己，只是一道影子，她看见映在窗户上的倒影，苍白，面无表情，眼神也仓皇不安。
>> 他的样子令人火大，神清气爽的，一点也不觉得尴尬。他走进她的客厅，好像这里是他家一样。现在她依然能清楚记得他当时的模样：健壮、自信，青春俊美的外形令她自惭形秽。她整个人缩进单人沙发椅中，仿佛试图要保护自己不受回忆所侵扰。
>> 他没有反驳，也没有要求说明，只是耸肩说：“我只是想确定一下，你不是因为怕见到我，所以才躲在家里。”
这么说也太毒舌了，此刻她在心中想，她当然是在躲啊。
>> 他站在舒适的老旧单人沙发椅旁边，那是她平时坐的位子，她不由自主后退一步，她不知道该看哪里。他站在她的客厅里，感觉好诡异，他那么青春有活力、朝气十足，又精神旺盛，周围却全是陈旧老土的女性化摆饰，她觉得被困在他与绣图画框之间。
>> “不然是因为年龄差距吗？”他问。
“这只是其中一部分。”
“你嫌我太小？”
“是我太老。”
他烦乱地挥挥手。“都一样。”
她大笑。“不一样，你的问题会过去，我的却只会更严重。”
他微笑。“至少我们相差的岁数不会改变。”
这句话让她笑不出来。
>> 他耸肩，但眼神变得有点吓人，多了一种坚决而叛逆的神采。外面一片漆黑，客厅窗户犹如一面黑色镜子，到处都是他高挑而冷静的身影。
他上前一步，单手搂住她的腰就往前拉，她倒抽一口气，不得不承认并非因为害怕。她几乎确定他打算要吻她，但他一直拖拖拉拉，他的眼眸闪过一种感觉，好像笑意。她的视线移动，发现他一边的嘴角勾起，他在笑她。她因为火大而对上他的双眼，这时他吻她。
每个人都有适合的书
>> 单恋不一定能得到回应，爱情与性欲也是一样，因为必须另一方也有感觉。爱情如此自私，谈恋爱肯定很辛苦，得忍受伤感叹息、别人的夸大期待，就算自己不愿意，也得站在高台上，小心地维持平衡。
不能说的秘密
>>她感受到一种困惑的欢喜，很高兴能再见到他。当他弯腰靠近以亲吻她脸颊时，她完全没有退缩。
他好像很累，前额垂落着一绺发丝，眼睛周围多了许多细纹，上次见面的时候还没有。他沉沉地坐在沙发上，闭起双眼片刻，好像烦恼了很多天，现在终于能放松了。她坐在他身边，努力克制想伸手抚开那束发丝的冲动。
他对她微笑，坦率开朗、轻松自在，好像很高兴见到她，好像他们是……朋友。她忍不住报以微笑，很少有人这样对她笑，很少有人高兴见到她，甚至很少有人能在她身边放松。
>>她不知所措，只好站起来，拉开距离以逃离两人间突然升高的张力。乔许也站了起来，镇定的态度令人恼火。
尽管如此，他并没有出手触碰她，他只是站在那里，与她相距不到一英尺，静静地等待。
>> 于是她直接伸出手，她确实能听见血流冲上耳朵的声音，她紧张地吞咽了一下，一只手找到他的锁骨，往下移动到他的胸口，接触到衬衫的第一颗纽扣时，她略微迟疑，但很快就全部解开，因为太碍事了。
>> 他依然一动也不动，但眼神改变了，笑意消失，变得深沉而幽暗。
二〇一一年五月四日 莎拉·林奎斯特 收
>> 破轮镇是小地方，每个人都爱嚼舌，这很讽刺吧？这么少的人，却有这么多的意见。
>> 他将房子设计得以实用为主，没有个人色彩，然后告诉自己这就是他想要的，筑起一道心墙，极力避免投入感情。
书香与冒险
>> 苏菲将书举到面前，依然谨慎而小心，然后缓缓用鼻子吸一口气，她微笑了。
“有没有闻到？是新书的香味，是还没有被阅读过的冒险，是还没认识的朋友，有好几个小时的神奇旅程正等着你出发。”
>> 精装书与平装书的气味不同，但即使同样是平装书，英文版与瑞典版也有所不同，而经典作品也有一种独特的气味。教科书也有专属的气味，而大学用书和中学、小学的课本又不一样了。有趣的是，成人进修用的课本气味和中小学课本一模一样，是教室常有的气味，充满躁动与闷热。
>> 她继续在店里走动，似乎并没有细看书名，只是单纯看书本本身，她会不时伸出手摸摸书脊，有如在船上将手指放进水中感受水流。
单纯只是床上的朋友
>> 真好笑，人常常只走人生中安全的道路，专注地看着地面，绝不东张西望，尽可能不看美妙的风景，没察觉爬到了怎样的高度，没察觉其实各种机会就在伸手可及处等待着，没察觉应该纵身一跃、放胆飞翔，就算只有一下子也好。
她一辈子就处在安全防护网里，此刻是她有生以来第一次站在悬崖边缘，盲目地摸索崭新的顿悟。原来生活可以有这么多不同的方式，人生可以这么精彩丰富。
面对全新的人生风景，她的反应就像真正站在悬崖边，她头晕目眩，有种想跳下去的强烈冲动，就不顾一切了。她能够想象自由坠落的感受，她很想跳，但有一股同样的强烈力量将她拉回安全处。
莎拉·林奎斯特 收
>> 其实汤姆并没有说什么，他太有礼貌。他有一种特别的眼神，好像和人一起笑，也像是在取笑，但因为他喜欢对方，所以愿意配合。有时候汤姆会把事情看得太严肃，不过，至少他眼中还有欢笑的光彩。虽然不一定会不幸福，但我个人建议千万不要嫁给眼神中没有笑意的人。
赫斯特太太（书本和人生：四比零）
>> 汤姆为她做了裹面炸热狗，这道算是前菜，接着，他切碎洋葱、炒熟绞肉，准备要做“邋遢乔汉堡”。她坐在餐桌旁，拼命忍住泪水，他要做裹面炸热狗给她吃呢！一道百分百的纯正美式料理。
>> 他们换衣服的时候没有开灯，但月光透过窗帘照进来，他躺下之前，她瞥见他的肌肤与裸胸，害得她的心更不平静。
她轻声叹息。
他的寝具很陌生，干净而有男人味。她听到他在身边呼吸，心中涌出强烈的欲望想伸手碰他，几乎无法抑制。为了阻止自己，她将双手交握放在胸口，躺在床上望着陌生的天花板。
艾美·哈瑞斯通过代表介入
>> 车窗外的玉米田飞掠而过，一些田地已经开始收获了，柔美的田园景色不时会出现一片光秃。
汤姆坐在旁边的驾驶座上，神清气爽、精神饱满，看了就讨厌，就连天气也跟她作对，温暖又晴朗。
>> 她暗自微笑，偷看汤姆，这个想法令她开心得有些昏头。不仅有时间，而且能够继续在书店工作。他察觉到她在看他，于是赏她一个微笑，然后又回头看路，差点儿就撞上另一辆车。
>> “虽然说要你保密并不公平，但我也不会冲去你家找你父母，告诉他们你交过很多男朋友，对吧？”
“拜托，我连一个男朋友都没交过。”
>> 乔许脸色发白，变成令人担忧的惨白，眼眸中有一种近乎狂暴的神情。她后退一步，并非担心他会伤害她，而是担心他会再次触碰她，她会欲罢不能。
他终于开口时，语气冰冷，几乎毫无感情，只有未经掩饰的愤怒。“卡洛琳，如果你想离开，我就走吧，但不要假装是因为人言可畏。”
>> 我知道她有多重视你，远远超过她的丈夫，你就是她的罗伯特·金凯，站在滂沱大雨中等她。
>> “我们没有结婚不是因为艾美太软弱。”他说，“软弱的人是我。”
乔治落入黑暗深渊
>> 他没有放弃，因为要放弃必须先努力过，总要有个东西才可以谈得上放弃。上次他努力过，从一开始的否认、自我欺骗，经过漫长的酗酒时光，最后才一个接一个放弃幻想。这次根本没有什么可放弃的，他只是认命接受失去她了。
>> 看来他并没有放弃，只是什么都不在乎，所以什么都不想做。
破轮镇沉溺忧伤
>> 他一手拿起酒瓶，迈开脚步之前先灌一大口，连站在柜台里的格蕾丝都能看见他整张脸揪成一团。有些人就是不懂欣赏好酒，真是浪费。
>> 真的很蠢，她竟然会如此……难过。
破轮镇闹头疼
>> 空气中有清凉泥土的气味、树叶即将腐烂的气味，以及晨雾缓缓散去残留的余味。他能够闻到那湿润的气息，但可能只是草坪上露水的气味。
>> 克莱尔看着他，眼神中隐约带着同情，整个早上她第一次流露一丝温情，但她的语气依然强硬坚决。他倚靠她的声音，犹如即将溺毙的人抓住救生圈，仿佛她的声音能支撑他，让他能熬到回家再倒下。
有任何原因反对他们结为夫妻……
>> 莎拉穿着希金斯夫人店里那件朴素的礼服，布料很普通，剪裁也很简单，长度几乎不到她的膝盖，让人觉得有点悲哀。这显然不是一件幸福的新娘礼服，不过，好处是至少没有荷叶边和蕾丝。
>> 她穿着结婚礼服，拿着有些寒酸的粉红玫瑰捧花，偷偷摸摸走在破轮镇的主街上，感觉真够荒诞的。
>> 她站着，泪水一再企图模糊她的视线，她眨眨眼逼退。
她闭上双眼，仿佛想将这里的一切镌刻在记忆中：干燥的空气、书香、老旧扶手单椅，阳光由橱窗洒落，在她的眼睑后方舞动。
>> 他抵达前方，轻轻捏一下她的手，力道有如羽毛轻抚。
>> 她很想知道，如果不是因为她突然太贪心，如果不是因为产生了归属感，现在是否会比较幸福，就像书里的人通常会有的感觉。
真希望不曾与你相遇。
真希望不曾将视线投向你。
如果没有来这里就好了。
但她没有那种感觉，即使到了此时此刻依然没有。
>> 她真的应该现在就说，但她不确定是否能发出声音，她嘴里有种恶心的干苦，她的脸颊红到发痛。她想哭，但心脏在胸口跳得太厉害，她好像哭不出来。
我的天，我没办法在这么多人面前说话，她想着。
这一刻，她忘记了在场的每个人她都认识，他们是她的朋友，她满脑子想着以前念书的时候每次上台报告都表现很差。
反对的理由
>> 人生本来就该辛苦、复杂、错误百出、怪事一堆，别人要笑就让他们笑吧，这表示我们的生活比他们精彩。
