空明连环画《复活》第二册

1 聂赫留朵夫坐在陪审席上,从往事的回忆中惊醒过来。他心惊肉跳,坐立不安,他担心自己被马斯洛哇认出,亦或担心被律师指控,他因此会在大众广庭下出丑。

2 检察官读完了冗长的尸检报告,一位三百卢布雇来的律师正竭尽全力为卡尔津金和包齐洛娃辩护,把大部分责任都推到了玛斯洛哇身上。

3 接着轮到马斯洛哇的律师出庭辩护,他说:“马斯洛哇的堕落源于一个男人的引诱和摧残,那个男人没有受到惩罚,而要让马斯洛哇承担一切,有失公允啊…”

4 最后庭长问被告,“你们认罪吗?有什么要辩白的吗?”卡尔津金和包奇柯娃都一口咬定,他们什么都不知道,什么也没做,都是马斯洛哇一人所为。

5 玛斯洛哇一声不吭,看看庭长,又看看法官,她失声大哭起来。庭长当即宣布退庭,让陪审员来决定谁有罪,谁无罪。

6 议事室里争论激烈,多数陪审员认为马斯洛哇无罪,也有一些人认为马斯洛哇虽然在酒中下了毒,但她不知情,以为是安眠药。没有谋财害命的动机,应该从轻发落。

7 大家讨论的头晕脑胀,精疲力竭,都想早一点结束。可谁都没想到在判词上加一句,“有罪,但并非蓄意杀人”,判词就糊里糊涂地写完了。

8 庭长接过审判长的判词一看,惊讶地跟法官们说:“你们瞧,他们的结论多么荒谬,这还不判去西伯利亚做苦役,是否选择依法取消陪审团的裁定?”

9 “不行”一个怒容满面的法官说:“现在报纸上已经议论纷纷,说陪审员替罪犯开脱罪责,如果法官也这样,人家会怎么说,我决不同意”

10 庭长掏出怀表一看,与情妇约会的时间快到了,他也无心争辩,就让法官草草起草了判决书。

11 法庭重新开庭,庭长宣判:“根据陪审团裁定,根据刑事诉讼法,判决如下:卡尔津金服八年苦役,玛斯洛哇服四年苦役,包奇柯娃服三年苦役,解往西伯利亚…退庭”

12 就这样玛斯洛哇平白无故地被判罰了去西伯利亚服苦役。她脸涨得通红,大声叫喊“冤枉啊,我没有罪!”

13 玛斯洛哇被压走了,聂赫留朵夫认定她没有罪,想追上去安慰她几句,玛斯洛哇头也不回地走了。

14 聂赫留朵夫追上庭长,要求更改错误判决。可庭长说,这样的事得找律师。说着,他坐上马车走了。

15 在走廊里,聂赫留朵夫追上了律师法纳林,肯求他为玛斯洛哇的冤案想想办法,争取撤销原判,提交上一级法院重判,最后律师答应了。

16 聂赫留朵夫离开法院去了柯察金家,一家人正等待着他,准备进餐。公爵小姐米西走上前来,热情地招呼他做到自己身边。

17 米西小姐热切地希望同聂赫留朵夫结婚,她十分热情,认为聂赫留朵夫会是一个好丈夫。聂赫留朵夫却显得无精打采。

18 聂赫留朵夫很快就步行回家了,路上他一直在想“又可耻,又可憎…又可憎,又可耻”