【康乐斋典文类聚】“陶渊明”典故系列之十：渊明漉酒

                “陶渊明”典故系列

【简介】诗文中，“陶渊明”这一人物的名称的变称以及引用有关陶渊明其人其事以及他的文句而成典者颇多，据所见，编成本系列以日更的形式逐一地发表。编撰方法是：

    ①用白话文简单地介绍这个典故的出典典籍丶基本内容，标以【简介】

    ②列出出典典籍的原文，标以【出典】

    ③将原文中人物生平事迹丶地名丶生辟字词等作简单地注释，标以【简注】

    ④在不列出书证文句（个例外）的情况下，简明扼要地出具该典的常用的丶具有代表性的引用形式，然后一一地诠释它们的用义，标以【释义】。

康乐斋典文类聚    “陶渊明”典故系列之十：渊明漉酒

                  （ 十）：渊明漉酒

【简介】本典出自南朝·梁·萧统《陶渊明传》，亦见《宋书》及《南史》本传中。据传：渊明生活上很不讲究，非常随便，有时滤酒没有布料，就将包头的葛巾取下来滤酒，事后又戴在头上。

【出典】南朝·梁·萧统《陶渊明传》：“（渊明嗜酒）郡将尝候之，值其酿熟，取头上葛巾漉酒，漉毕，还复着之。”

注：

郡将：统管一郡的军马将帅。

候之：等他。之：指渊明。

酿：指酿的酒。

葛巾：用葛布制成的用于包头的头巾。

漉：音lu，过滤。

着之：把它戴在头上。着：戴。之：指葛巾。

〖释义〗①渊明用包头的葛巾漉酒，事后又把它戴在头上，生活上显得极不讲究而随便。后诗文中常见的“漉酒陶令”、“漉酒先生”、“漉酒渊明”、“漉酒潜”、“漉酒翁”、“漉酒渊明”等用典均本此而来，所言即指用葛巾漉酒的陶渊明，诗文中引用比喻洒脱不羁的隐逸之士；又常见的“渊明漉酒”、“葛巾漉酒”、“巾漉酒”等用典亦均本此而来，所言即指渊明用包头的葛巾滤酒这件事，诗文中引用，借指人爱酒成癖、嗜酒为荣，因而多用来赞美他人嗜酒直率而超脱的性格，亦借作咏写头巾的典实；而“纱巾酒”这一用典即指渊明用葛巾所漉之酒，诗文中引用借指美酒齿；“漉酒之兴”借来比喻直爽嗜酒的豪饮之兴。

〖释义〗②渊明用包头的葛巾来漉酒。后诗文中常见的“渊明漉酒巾”、“葛巾”、“陶巾”、“酒巾”等用典均本此而来，所言即指渊明用来漉酒这条头巾，诗文中引用，借指人的冠帽和头巾，但多指用来漉酒的布巾，因而写人饮酒、嗜酒之类的诗文中常见引用以为称美之词。