许浑诗解十三
2020-09-20 本文已影响0人
花外踏香泥
晨起二首（之二）
许浑
残月皓烟露，掩门深竹斋。
水虫鸣曲槛，山鸟下空阶。
清镜晓看发，素琴秋寄怀。
因知北窗客，日与世情乖。
【注解】
1. 残月：将落的月亮。
2. 竹斋：室外植竹的书斋。
3. 水虫：水生动物的统称。
4. 曲槛：曲折的栏杆。
5. 清镜：明镜。
6. 素琴：不加装饰的琴。
7. 北窗客：在北窗高卧之人。意指闭门谢世。
8. 世情：时代风气。
简译：
在残月下微白的烟气和露水中，关上门走进竹斋的深处。
（听）水虫在曲折的栏杆下鸣叫，（看）山鸟飞落到无人的台阶上。
秋天的早晨，对着镜子看发，拂素琴而寄怀。
因此而知道（类似我这样的境况的）北窗高卧之人，是与世情格格不入呀。
