第一次化工翻译之体验

今天算是我第一次在公开场合第一次给别人做翻译，刚开始还蛮慌张的，因为对方说没什么难度，大部分他都自己听得懂，只需要我做辅助就行，结果发现自己根本打的不是辅助，而是在打野。对方应该是美裔非洲人，全身上下都很黑，除了手板心要白一点，还有那白乎乎的牙齿，其他黑的还很帅，哈哈，说着一口“地道的英语”，旁边有个新加坡人做翻译，我真的就是打辅助。嗯

刚开始对方说的PP发成了PB，对的，听起来就是这个英，可哭死宝宝了，不过后来看到图纸就明白了，真的呢是隔行如隔山，开拓了眼界，也认识了一个小美女，很热心的一个姑娘。

也发现了在工地的人，不管是技术部门还是什么部门，都有各自擅长的东西，那个老外的办公室不止有老外在工作，还有年轻的小伙子们，他们不仅擅长自己的专业，并且与老外交流都是英文，虽然老外的英文有口音，但是人家依旧能听懂，让我想到了那句话“英语作为一门语言，附着在一门技术上的时候他发挥的作用也是不可限量的。对了我帮忙翻译的对象，他英语也很棒，不仅人长的帅，据说还是在国企工作了七八年后进入目前这家公司，担任技术部门总监，公司主要产品的设计都是他自己做的，真的老牛了，而且他们在商量过程图纸时候发现每一个认真的人都很帅，无关长相，更让人羡慕的是他对他老婆超级好，我怎么知道呢？看到他的朋友圈了呗，真正把她捧在手心里的人，朋友圈头像全都是她，最美最真实的爱情不过如此吧。

愿每一个努力的人都能得偿所愿额，愿每一对爱人都能天长地久。