古风乐事|在古代我们讲话都这么通俗了

·  正  ·  文  ·  来  ·  啦  ·

你脸大

翻译：

君额上似可跑马

睡你麻痹起来嗨

翻译：

昼短苦夜长，何不秉烛游

——《古诗十九首》

我喜欢的人不喜欢我

翻译：

我心向水，君心向山

不要瞎逼逼

翻译：

毋聒噪乱视听

重要的事说三遍

翻译：

念之再三，铭之肺腑

我的内心几乎是崩溃的

翻译：

方寸淆乱，灵台崩摧

城会玩

翻译：

都邑之民，何其善戏

吓死宝宝了

翻译：

妙哉此言，足堪糊弄婴孩

我带着你，你带着钱

翻译：

执子之手，子执资斧

有钱，任性

翻译：

家有千金，行止由心

你咋不上天呢

翻译：

阁下何不同风起，扶摇直上九万里

世界那么大，我想去看看

翻译：

天地玄黄，宇宙洪荒

愿泛浮萍，从容飘洋

我选择狗带

翻译：

余骨当捐沟渠

上交给国家

翻译：

国之重汽，当奉朝廷

撩妹/撩汉

翻译：

挑兮狎兮，欲成吾妻

逗乎昵乎，终成吾夫

宝宝心里苦，但宝宝不说

翻译：

孺子含辛，隐忍不嗔

老司机带带我

翻译：

太仆老识途，携我同游乎

没想到你是这样的XXX

翻译：

未知汝乃如此之人哉

辣眼睛

翻译：

以目尝之，其味甚辛

当时我就懵逼了

翻译：

余顿怔怔，魂散无声

也是醉了

翻译：

行迈靡靡，中心如醉

这届人民不行

翻译：

近世愚民，乱我君臣

来呀，互相伤害呀

翻译：

招尔互攻，相损相从

每天都被自己帅到睡不着

翻译：

玉树临风美少年，揽镜自顾夜不眠

人要是没有理想，和咸鱼有什么区别

翻译：

涸辙遗鲋，旦暮成枯

人而无志，与彼何殊

主要看气质

翻译：

请君莫羡解语花，腹有诗书气自华

人与人之间最基本的信任呢

翻译：

长恨人心不如水，等闲平地起波澜

玩笑不要开得太过了

翻译：

善戏谑兮，不为虐兮

鬼知道我经历了什么

翻译：

阳世之人，未解吾之千千劫也

生活不止眼前的苟且，还有诗和远方

翻译：

常抱青云之志，莫但求田问舍

感觉身体被掏空

翻译：

叹吾躯，已淘虚

我已经使出了洪荒之力

翻译：

太古滔滔之气，一泄于此

我单方面宣布和XX结婚

翻译：

愿出一家之言，以结两姓只好

我读书少你不要骗我

翻译：

君莫欺我不识字，人间安得有此事

我的膝盖中了一箭

翻译：

流年不利，飞矢中膝盖

要优雅，不要污

翻译：

敦风雅，去亵污

觉得不过瘾这里还有别错过

浮生不在，茶语清香，

注一湾水，取一瓢茶，

入壶出汤浓稠甜蜜。

观而赏其妙，闻而悦其香。

翻译：

有事没事多喝点茶，闲来煮一壶水，将茶投入壶中，倒出茶汤，喝着口感浓稠甜蜜，滋味醇厚，回甘生津，观看汤色觉得真是奇妙无穷，闻着茶香也是非常高兴。

PS:留下你觉得有趣的通俗语，我来配古文，请让我看起来比较有文化。