忽然思考到的一个问题

昨晚忽然想到，人的思维要想输出，其实是通过文字和语音等方式输出的，文字和语音其实就是思维的编码传递方式。如果多一门语言，那么其实是多了一种编码输出方式。看到别人的文字或者听到别人的语音，接收方需要解码，这样才能理解输出方的思维。

而这个过程会有很多问题，譬如输出方的编码有问题，譬如文字表达错误，或者语音表达错误，再或者文字或语音接收方理解错误，也就是解码错误，都会造成思维传递的失真。

再或者譬如母语是中文，成人后学的英语，那么在不够熟练的情况下，思维先使用中文编码，再把中文转换成英文再次编码，这个时候思维已经被二次编码，错误和失真概率会成倍增加，自然会更容易带来思维传输上的错误和失真。这应该也是不同语言的人容易互相产生误解的原因之一。