今日份练字打卡—非词
2023-08-12 本文已影响0人
安吉拉的坐井观天
《非词》是罗马尼亚诗人尼基塔·斯特内斯库写的一首诗。
这首诗收录在斯特内斯库诗选集《只有一根辐条的车轮》里,看过不共的译本,源于译者对诗的不同理解,这个版本读来像是一个孤独的人和一棵树通过交换身躯的一部分深入了解了对方,而后交换了身份,我变成了一棵树,树变成了一个我。
上了英文原版,大家可以尝试自己解读。
《非词》是罗马尼亚诗人尼基塔·斯特内斯库写的一首诗。
这首诗收录在斯特内斯库诗选集《只有一根辐条的车轮》里,看过不共的译本,源于译者对诗的不同理解,这个版本读来像是一个孤独的人和一棵树通过交换身躯的一部分深入了解了对方,而后交换了身份,我变成了一棵树,树变成了一个我。
上了英文原版,大家可以尝试自己解读。