狐狸：本来是去报仇的，怎么当上保姆了？

安城的郊外有很多狐狸，时常会变作小孩子，或者变成美女，往来于道路之上，迷惑过往行人，人们大多都知道有这回事，因此也不会感到惧怕和惊怪，只是每每互相提醒，不要被狐狸欺骗而已。从前有一个人，不知道他的姓名，好像是个儒生，而颇倾慕古时豪杰行侠仗义的事迹，因此身上一直佩戴着一把剑，性格也粗放豪迈。一天他偶然路过郊外，见到一个少年站在道边，挥舞着手臂呼喊他，像是和他认识一样，儒生疑心此人是狐狸，姑且走上前去，问他有什么事？

少年道：“您的剑锋利吗？”儒生笑着回答：“就是古代的莫邪剑也超不过它。”少年又问：“那它杀得了人吗？”儒生脸色大变，问：“此话怎讲？”少年道：“我兄长不幸被歹徒杀害，死状凄惨，我每天都不住哭泣，想要报复，心中怀着无穷无尽的仇恨。如今想要借您的剑一用，径直找到那人，将剑刺进他胸膛里，即使自己也会旋即丧命也在所不惜。”

儒生听了他的话，既怜悯他的遭遇又赞赏他的勇气，说道：“你这样年少，却想要做如此的大事，实在是勇敢！但你的仇敌一定也是一个凶猛强悍之人，你既年轻又弱小，怎是他的对手？”少年道：“和您说实话，我不是人类，是狐狸。我颇懂得幻术，智谋也不比别人差，为何就说一定不成功呢？”儒生道：“既然如此，我固然不会吝惜这东西。”于是解下剑来交给了少年，少年接过剑，拜谢而去。

过了十几天，夜里，儒生住在客店中，烛光下忽然冒出一只狐狸，儒生问：“是之前的那个少年吗？”狐狸回答：“没错。”儒生又问：“你的事成功了吗？”狐狸道：“先别管这个，今天来是有别的原因。您如果有富余的钱，可以借给我一点，就是莫大的恩惠了。”儒生问：“你要钱有什么用？”狐狸道：“用来买柴火和米。”儒生听了愈加不解，但不管再问多少遍，狐狸也不肯明说是怎么回事。儒生也没有刨根问底，拿出几贯钱给了它，狐狸收下钱就离开了。后来又过了十来天，狐狸又来要钱，儒生也给了，但已略微有些不高兴，等到下次狐狸再来时，儒生终于发怒道：“你所说的要为兄长报仇，到底有没有这回事？不会是编出了这番话来欺诈钱财吧？”狐狸道：“兄长的仇岂会有假？屡屡向您借钱，也实在是迫不得已。”

狐狸于是讲到，那天得到剑后，夜里便潜入了仇敌家中，见只有西边房间还亮着，从窗户向里张望，见屋中只有一个小女孩，不过六七岁的样子，垂着脚坐在床边，正捂着脸在哭。狐狸于是从门缝间进到里面，女孩见到狐狸，丝毫都不害怕。狐狸问道：“从前住在这里的那个大胡子哪儿去了？”女孩回答：“他是我父亲，几天前已经死了。”狐狸这才知道眼前人就是仇敌的女儿，她父亲平常从没有生过病，追逐捕捉起野鸡野兔来，矫捷得像飞一般，而忽然在一天之内就暴病而亡，死后他的两个弟弟操办了他的丧事，之后平分了他的家产，但对于他留下的这个孤苦无依的女儿，却完全不放在心上，只把她独自丢在了这空房子里，等狐狸来时，已经两天都没吃过东西了。

女孩边哭边说，声音非常哀凉酸楚，狐狸听了也不免心生恻然，于是自己走进厨房为女孩做了顿饭。女孩吃完东西，狐狸刚要离开，女孩就上前抱住狐狸的腰不肯让它走，也不说话，只是不住哽咽而已，狐狸终究没忍心抛下她。后来便一直留在了女孩家里，女孩每天的饮食，穿的衣服，都是狐狸一人操持，没多久钱就不够用了，所以才好几次向儒生借钱。

儒生听了狐狸的讲述，赞叹良久，后来忽然问说：“那我的剑在哪儿？”狐狸道：“还没和您借钱时，就已经先被我典当掉了。”儒生于是非常得不高兴。狐狸也很愧疚，说道：“实在是因为窘迫得没有办法，所以不得不这样，并不敢轻易抛弃您的东西，如果确实会因此被您厌恶，我愿意这就把剑偷来还给您。”儒生连忙阻止道：“你省省吧，难道我会为了那一段铁家伙，而陷你于不义吗？”于是又送给了狐狸很多财物，狐狸连连道谢，再拜而去。

几个月后，儒生忽然梦到了狐狸，双手捧着剑还给他，并说道：“那女孩已经被她舅舅收养了，以后的生活不用再担心了，她舅舅念在我照顾她还算勤劳，所以送给了我些钱，我没有一毫私吞，全都用来赎您的剑了，如今终于可以将它物归原主。”儒生醒来后，果然见到自己原来的那把剑就挂在墙上。——《废眠谈怪录》

原文：

安城之郊多狐，时幻作童幼，或为美女，往来道途，炫惑行客，人多知之，亦不惧怪，但每相诫，无受其欺而已。旧时尝有一人，失其名姓，盖是儒生，而颇慕古豪侠之事，常佩剑不离身，性亦放迈。一日偶过郊外，见一少年立于道旁，摇手呼己，若相识者，儒生意彼为狐，姑往就之，问欲何为？

少年曰：“君剑利否？”儒生笑曰：“古之莫邪，不是过也。”少年又问曰：“能杀人乎？”儒生变色曰：“何谓也？”少年曰：“吾兄不幸为凶徒所害，罹祸甚酷，吾日泣血思报，茹恨罔极。今欲借君之剑，直往剚彼胸中，虽己身旋丧，无所顾矣。”儒生闻之，哀其事而壮其意，曰：“以子年少，而欲为此大事，一何勇哉！然子仇敌必亦悍劲之辈，子之幼弱，如何当之？”少年曰：“实告君，吾非人，乃狐也，颇解幻术，智略亦不出人下，何遽言事必不成？”儒生曰：“若然，吾固不惜此物。”因解剑授之，少年拜谢而去。

阅十余日，儒生夜宿店中，忽有一狐出自灯下，儒生问曰：“是前所遇少年乎？”狐答曰：“然。”儒生曰：“子事捷否？”狐曰：“且无问此，今来别有故，君若盈于财，愿少赐我，斯为大惠矣。”儒生曰：“子需钱何为？”狐曰：“以买柴米耳。”儒生益惑，然虽反复诘之，狐终不肯明言，儒生亦不穷究，出钱数千与之，狐得之便去。后旬余，狐复至，儒生又与之，然已微有愠色矣，逮彼更来，儒生乃怒曰：“子所谓兄仇，果实耶？非耶？无乃造作此言，以诈取吾财乎？”狐曰：“兄仇岂有假，屡称贷于君者，亦诚不得已耳。”

狐乃云，向日彼既得剑，至夜遂潜入仇敌所居，见独西头屋内尚明，自窗觇之，中唯一幼女，年不过六七岁，垂脚坐榻上，方掩面而泣。狐因自门隙间入，女见狐，初不惊惧，狐问曰：“向居此之虬髯者何在？”女曰：“是吾父也，数日前死矣。”狐乃知是即仇敌之女，其父平日绝无疾，逐捕雉兔，轻捷如飞，一旦竟暴病死，亡后彼两弟为之殡殓，而中分其财，然于所遗孤女，略不顾盼，但置此空室中，逮狐来，盖已二日不食矣。女且泣且言，声甚哀楚，狐亦不免恻然，乃自往厨中为女具食。女食罢，狐即欲去，而女抱持其腰不肯听，亦无所言，哽咽而已，狐竟不能违之。后遂长留其家，女之饮食服饰，悉狐独力料理，未几用度不敷，故数丐于儒生焉。

儒生闻狐所言，嗟异久之，后忽问曰：“然则吾剑何在？”狐曰：“未丐于君时，已先持剑当之。”儒生因甚不悦，狐亦恧然，曰：“实窘困无奈何，故不得不如此，非敢轻弃君物，若诚以此见恶于君，愿即窃剑归以还之。”儒生遽止之曰：“子休矣，宁能以此一段铁，而陷子不义乎？”于是复厚馈之，狐称谢再拜而去。

后数月，儒生忽梦狐来，捧剑还之，告曰：“是女已为舅氏收养之，后必无忧矣，其人感吾营护之勤，故以金相赠，吾无所私，尽用以赎君之剑，今可奉还原主。”儒生既觉，果见故剑已悬于壁上焉。