看完《五十度》系列,原来是这个感觉
趁着《Fifty Shades Darker》这个《五十度》系列第二集电影上映的热风,我花了大概八十多个小时的功夫听完了这三本书(YouTube上免费找到的原版有声书)。电影只看了第一集的开头,因为老公在旁边没能看得完(都一把年纪了我就不装脸红了)。本来打算至少要看完两集电影再来写这篇的,但是如果像这样分开一段段的看,不知道什么才看得完,所以就只好侧重谈一谈书了。
人红是非多,书红了自然也会引起口水战。简单把这三部曲总结为“《霸道总裁爱上我》+ BDSM”或者“mommy porn”,恐怕会少了很多乐子。网上吐槽这个系列的太多了,喜欢的人没有和反对派高声对阵也情有可原,不介意人家说自己是虐待狂的人毕竟是少数。估计还有很多人像我这样,是奔着话题/人气来看热闹的。如果不是免费的有声书,我看完第一部可能就直接烧掉了。但是作为一个有节操的读者,我从来不会没有全部看完就贸然评价,更何况还在亚马逊上看到某位给出五颗星的男读者说,不喜欢的人一定是看完第一部就跑了。所以,下面奉上我的一点诚意,献给对《五十度》系列好奇的各位。
啪啪啪 啪啪啪 啦啪啪 啪啪啪 啪啪啪…
作为本系列最大的噱头,关于这个的描写实在不知道从哪里说起好。女主大学毕业还能保处固然令人钦佩(在美国的大环境下确实可信度太低),难得的是碰上高需求的“虐待狂”男主还能被训练得配合度200%,除了解释说得益于她主修的文学系必会读到的经典文学里面的性爱描写以外(我高中读《茶花女》就只记得这些),可能还得归功于她经验的空白。学语言要从娃娃抓起,画画得用白纸,白饭配菜比咖喱饭炒饭糯米饭好,总之没有经验可塑性就特别高。一旦有了比较,想法肯定多很多,大概六本都写不完。
但是从另外一个角度看,这可能成为支持婚前性行为的理据。如果他们两个在BDSM这个事情上没办法协调,最终的结果只会是你走你的阳关道、我走我的独木桥,反正已经签了守秘合约,一拍两散就了事了。等到了第三集里看到男主知道女主怀孕后的态度,更让我想把他从书里揪出来痛打一顿再阉割掉。不过假如一对情侣结婚后才发现因为床事和要小孩的观点不一致影响感情,那么我认为真的无法能白头到老。这两点在婚前一定要有所理解和共识,虽然我还没想好以后怎么给女儿提供恰当的建议。
上面说了,我没把电影看完,不过相信有很多场景搬上荧屏的难度太大,或者我就干脆说是不可能的任务吧。首先想到的,就是卫生棉那场。本来我还替男主担心,他周一到四晚上得用健身来扑灭欲火,如果女主大姨妈周末来访他能怎么忍。后来转身就发现他非常贴心地问女主,亲戚来几天了,接着就出现了这个难忘的戏码。话说此书红了以后,很多人都对经期房事产生了浓厚兴趣。让我比较意外的是,很多医生居然说完全没问题。只要女生像女主一样不介意“my blood on him”,调研显示很多男士不但不觉得恶心还非常喜欢,因为不必用套实在太爽。不过在家里负责洗衣服的我,马上想到的就是事后收拾起来实在太麻烦了。
另外一个电影展现的难忘场面,当是发生在电梯里的那一幕。事前男主让女主在餐厅吃饭时偷偷脱掉蕾丝内裤但又没有告诉她为什么,然后进了电梯在人群后就……
看完《五十度》系列,原来是这个感觉我想搞清楚的就是,男主的手得长多长才能办到这件事。书里面没有具体写过男女主的身高,还能想象男女主身高差并不大而且女主可能穿了很高的高跟鞋。可是电影里面这样一比对,男主可是要有长臂猿的水平。
至于其它的床戏,因为在这三本书后我特意找来比较“干净”的三本Mariana Zapata的小说洗耳朵,现在已经全部忘光光了。这只能说明,质量永远比数量重要。
水平
无数中国读者不屑于作者E. L. James的水平,觉得晋江写手就能把它甩出几条街。我没有欣赏过晋江写手的作品,不过如果你怀疑是翻译惹的祸,我可以很负责任地告诉你——原著的文笔真的不怎么样。
当然了,每个人的口味都不一样,网上很多铁粉就非常欣赏。我喜欢的类型有多面手Amy Harmon、火辣系的Vi Keeland、动作派Karina Halle、童话式的Rachel Hauck这些,她们的文字不故作深刻,情节还相当难忘。虽然《五十度》最后也还是有一个爱情故事必不可少的幸福结局,可是整个故事下来,我的感觉是节奏太单一,有流水账和骗稿费的嫌疑(尤其是电邮起首和落款部份)。如果用走路来形容,就是左脚迈出是床戏,右脚迈出是其它情节。可怜我听书没办法跳过床戏,偏偏中间夹杂的情节又过于平淡,就像喝过的水,根本没有味道。整个故事完全可以浓缩四分之一的,反正来来回回也就是那几个器官、体位和动作,只是多了几件道具而已。
如果只是想知道情节或者看高颜值表演床上运动的话,看电影版本一定比较适合。那么我认为花的八十多个小时到底值不值得呢?嗯……虽然水平没有突出的地方,我是绝对不肯承认我走眼滴,哈哈。
软广
说起故事里面的植入广告,第一要提的就是亿万富翁Christian的御用座驾奥迪了。因为本人有专用司(lao)机(gong),对车的认识不多,在这本书以前还以为以为奥迪和Infiniti是同级的车(不准笑!)。
现在仔细想想,大奔、宝马、保时捷这些传统脑袋里的大路货豪车,其实满大街都是。现在特拉斯红起来了,路上也经常碰到。和奔利、林宝坚尼、马萨拉蒂、劳斯莱斯比起来,奥迪的确不太会吸引我的眼球。虽然老公给我指过那台七人座的Q7,不过据说第三排座椅太低,家里的车库太小,不理想,所以看过就忘了。这次看到亿万富翁也用这车,搜了一下才知道,原来奔利、林宝坚尼这些,如今只被视为是老富豪的标配,时髦的好莱坞明星都开奥迪去了。
本来嘛,即使亿万富翁开本田丰田车也不代表他抠门。既然有提过他讨厌浪费食物,就完全可以用他小时候和毒虫妈妈一起经历了艰难日子来说明他不忘本。不过说Christian为每个“女奴”买A3的原因是德国车最安全、为女主买的R8成功俘虏芳心并且能轻松逃离坏蛋Jack的疯狂追踪,这样就有点过了。但是话又说回来,作者其实远见非凡,电影成功赚来奥迪的赞助,还开始卖BDSM的系列产品(包括各种图案的灰色领带),生意头脑绝对顶呱呱。
另外不可不提的,就是男女主用来传情的黑莓手机。这部在2011年出版的书,据说大部份是作者在黑莓上写成的,所以大量的电邮引用也不可以说没有来头。只是那些“From Anastasia Steele”“To Christian Gray”重复率太高,让我顿然醒觉短信的出现实在是读者的幸福。像《Stuck-up Suit》和《Maybe Someday》里面大量出现的短信,就大大提高了调情效率,降低了操作技术难度,还能配图。可惜黑莓根本无法赞助,到了电影里就换成了苹果手机,也算是一种无奈的取代吧。
再者就是那一大堆我听不明白的酒。书中女主仿佛神仙姐姐,饭可以不吃,酒却绝不能少,就算只有茶杯也得来口香槟。碰上正经的晚宴,更是讲究得很。你说金老先生当年作品为什么不说令狐冲喜欢喝的是茅台、剑南春、或者洋河大曲呢?我都替他可惜啊。
好吧,我能记住的都写得差不多了。综合起来说:
如果你没有看过,并非很可惜;
如果你准备看,要保持开放的心态;
如果看完了书或者电影,忘掉是很正常的;
如果爱人和你都感兴趣的话,尝试一下也未尝不可。