《随园诗话》学习笔记一千三百六十四

第十六卷 诗人之诗，可以养心

六十一、郦生再世

【原话】先君子幕游楚南，旧主人高公名清者，在衡阳九年，亡后，以亏帑故，妻子下狱。先君子出全力援之，竟得归殡。有杨朗溪太史赠诗云：“袁夫子，当今真义士。一双冷眼看世人，满腔热血酬知己。恨我相见今犹迟，湘江倾盖缔兰芝。”余时尚幼，读而记之，今忘其全首矣。太史名绪，武陵人，权奇倜傥，诗宗少陵，字写《争坐位》。雍正间，苗民蠢动，王师征之，未捷。公学郦生，单身入洞说之，群苗罗拜乞降。亦奇士也。

［译文］先父在湖南作幕僚时，旧主人高清先生，在衡阳住了九年，他死后,由于亏欠国家钱粮,他的妻子被关进了监牢。

先父尽全力救助她,才被放出来送葬。有一位杨朗溪太史赠诗说:“袁夫子,确实是当今的仁义之士。用一双慧眼冷静地审视世人,以满腔的热血对待自己的知己。今日我相见恨晚,湘江地方的官吏们纷纷尊敬他和他结成兰芝之好。”

我当时年纪还小,读诗后便记了下来,如今早已记不得整首诗了。太史名叫杨绪,是武陵人,极富谋略而风流倜傥;诗风学自杜甫,写字临摹颜真卿的《争坐位》。雍正年间，苗民发生暴乱，清军前去镇压，但没有成功；杨先生仿照郦生的做法,只身进入苗人聚居的山洞中游说,苗人们对他顶礼膜拜请求清军纳降。他也算得上是一位奇人。

［笔记］袁枚老先生在这里，记叙了两个“郦生再世”的故事。

先君子幕游楚南，旧主人高公名清者，在衡阳九年，亡后，以亏帑故，妻子下狱。

先君子出全力援之，竟得归殡。

有杨朗溪太史赠诗云：“袁夫子，当今真义士。一双冷眼看世人，满腔热血酬知己。恨我相见今犹迟，湘江倾盖缔兰芝。”

余时尚幼，读而记之，今忘其全首矣。

太史名绪，武陵人，权奇倜傥，诗宗少陵，字写《争坐位》。

雍正间，苗民蠢动，王师征之，未捷。

公学郦生，单身入洞说之，群苗罗拜乞降。

亦奇士也。