23回，不为丫头就为亲

《金瓶梅》第二十三回“睹棋枰瓶儿输钞 觑藏春潘氏潜踪”的回首词出自宋·俞君宣赠陈暎桃赋十三曲之《梧桐树》

词曰

心中难自泄，暗里深深谢。未必娘行，恁地能贤哲。衷肠怎好和君说？说不愿丫头，愿做官人的侍妾。他坚牢望我情真切。岂想风波，果应了他心料者。

咱们先翻译一下

我的心里话也难以向你诉说

只能暗暗的表示感谢

你未必是姑娘

但是却如此的纯洁智慧

我知道你开不了口

你想做侍妾，不想做丫头

你爱我坚如磐石

我对你情真意切

谁承想风波涌起

果然应了之前的担心

这首词写的一对深爱的男女，有缘无份啊，分手告终的故事，作者引用这首词，主要用来刻宋惠莲和西门庆的关系，宋惠莲虽为丫鬟，也是心高气傲，好胜心强，所以她在本回中讽刺潘金莲潘金莲缠足不周不正，又是半路夫妻，导致了潘金莲萌生了报仇之心，最后宋惠莲生死斗中，上吊自杀，和西门庆阴阳两隔，正应了西门庆说的，她恁个拙妇，原来没福