走近孔子-《论语新解》子罕11

9.11

子疾病，子路使门人为臣。病间，曰:“久矣哉！由之行诈也，无臣而为有臣。吾谁欺？欺天乎？且予与其死于臣之手，无宁死于二三子之手乎！且予纵不得大葬，予死于道路乎？”

白话

夫子病得厉害，子路让门人弟子作为家臣预备丧事。病好点的时候，夫子说:“由行诈好久了吧！我没有家臣却弄出有家臣的样子。我欺骗谁？欺骗天吗？况且与其死在家臣手里，还不如死在你们弟子手里呢？即使我得不到大葬，我还能死在道路上吗？”