2024.04.07 晴 周日 千家诗注析 枫桥夜泊 张继

枫桥夜泊    张继

月落乌啼霜满天，

江枫渔火对愁眠。

姑苏① 城外寒山寺②，

夜半钟声到客船。

【注释】

①姑苏——就是苏州，在今江苏省内。

②寒山寺——庙宇名。

【讲析】

张继,字懿孙，唐代天宝年间进士。《石林诗话》云“继诗三十余篇，往往多佳句”。

张继这首诗很有名。《王直方诗话》、《石林诗话》、《诗眼》、《学林新编》等书都说“欧阳修评这首诗说‘佳则佳也,其如三更不是撞钟时””。据此,欧认为诗有缺点,缺点是景不真实,不真即不好。但《渔隐》所引上列名书都考证“半夜钟”为江苏地区的习惯,唐人诗句用得颇多(见《渔隐·夜半钟》条)、这首诗的佳处就在一个“真”字。

所谓“真”就是“景真”如在目前; “情真”在人的意象中。这首诗写旅途清苦之状与清苦之情都历历在目,感人肺腑。月落乌啼、寒霜铺地,冷飕飕的,面对江边的枫树、江中的渔火，愁绪满怀，莫可排遣，虽眠而不能安眠。江上的夜景,船中旅客的愁怀已真切地展现在读者眼前。于此寂静的江天寒夜,忽而几声沉重、缓慢的钟声传到旅客耳里,半夜了,还没有入睡,以动写静,便更觉旅途的清苦。妙在落句的钟声在一般景物的环境，透出特殊景物，从视觉形象转到听觉形象,所以感到特别亲切。