时政新闻学英语之15：四十年四十部经典华语电影
2018-08-09 本文已影响16人
小书童札记
本文选自中国日报，链接如下40 years on: 40 great Chinese films in the past。
时政新闻学英语之15：四十年四十部经典华语电影
gain momentum，强调趋势加强，增长迅猛，形容中国电影的发展势头。
mark，可做动词，标志着。
crowd puller，形容电影对影迷的吸引力，宛如万人空巷去观影。
box office，票房，国内已有单部电影票房收入超过50亿人民币的神迹。
时政新闻学英语之15：四十年四十部经典华语电影
几部票房收入具有标志性意义的电影，其中《战狼二》获得56.8亿元，创造了中国电影史上的高峰。
squeeze into，挤压，闯入，该部影片闯入全球影片总票房前100，排第55位。
时政新闻学英语之15：四十年四十部经典华语电影
中国电影也开始走向世界。其中的代表作有《红高粱》、《窈窕淑女》、《一个都不能少》、《卧虎藏龙》、《三峡好人》。第五代导演的当家之作，确实让人欲罢不能。
时政新闻学英语之15：四十年四十部经典华语电影
2017年，中国电影票房收入达559亿元。2018年一季度，达31.8亿美元，超越北美，登顶全球季度票房宝座。
outshine，超过，使得...相形见绌，是一个很高级的词汇，注意积累。
top，登顶，动词，很灵活。
接下来，一年一部电影代表作。
时政新闻学英语之15：四十年四十部经典华语电影
电影分为类型、导演、演员进行了简要介绍，大家读读，积累语汇。
时政新闻学英语之15：四十年四十部经典华语电影
第八部应该是笔误，英文in-law是《喜盈门》，而不是《血战台儿庄》。
时政新闻学英语之15：四十年四十部经典华语电影
《武林志》的配图貌似也不对。
时政新闻学英语之15：四十年四十部经典华语电影
《东邪西毒》，张国荣的经典。
时政新闻学英语之15：四十年四十部经典华语电影
《无间道》，港片的经典。
时政新闻学英语之15：四十年四十部经典华语电影
28部，《云水谣》。
时政新闻学英语之15：四十年四十部经典华语电影
《大国崛起》，《师父》，都是好电影。
时政新闻学英语之15：四十年四十部经典华语电影
值得回味，致敬经典！
