资源与工具语言·翻译

想纠正中式口音?美国语言教学专家来教你

2017-01-05  本文已影响217人  ArielMeng

我想很多人都有过这样的经历,学了很长时间的英语,能够看得懂英文文章,却听不懂外国人说话,老外👱🏻也听不懂我们说的👿。

🍂 🍂 🍂

单词发音标准并不代表标准,跟国内有不同区域的口音一样,美国🇺🇸也有很多口音,各地区单词的发音并不完全一致,英国🇬🇧也是如此。但我们一听就知道是美音还是英音,跟具体区域并没有太大关系,这就是语调,连读,整体的韵律🎵的原因。

听过扎克伯格的老婆说中文吗?虽然每个字说的尚可,但我们听起来就像是电脑💻发音,说英语也一样,如果没有遵循发音规则,没有韵律,听起来也会像电脑里的声音。

国内教发音的书不少,其中赖世雄老师的《美语音标》口碑不错,不过个人感觉讲的不是特别详细,学完之后没有明显的改善。喜马拉雅听📻上有赖老师的音频,感兴趣的可以听一下。

🌟 🌟 🌟

今天要推荐两本书,一本是《American Accent Training》,另一本是《Mastering the American Accent》。

American Accent Training

《American Accent Training》作者是Ann Cook,美国🇺🇸纽约城市学院院长,语言教学专家。此书所配MP3录音由作者亲自录制,原汁原味,书中介绍的语音训练方式新颖独到,是学习美语发音的最好教材之一。

本书从美国人日常会话的习惯和特点出发进行讲解,涉及语调、重音、断句、弱读、连读、美音中难发的音、紧元音和松元音、牙槽骨、鼻辅音和喉辅音以及汉语发音与美音的对比等。

新东方把这本书翻译了,如果感觉看原版吃力,可以看新东方的翻译版

🌴 🌴 🌴

Mastering the American Accent

《Mastering the American Accent》这本书是由Lisa Mojsin编著,并录制音频,从元音,辅音详细讲解发音部位及技巧,然后介绍了重读,连读,略读等发音规则,循循渐进,并且讲的很清楚。Lisa Mojsin有20多年教授英语发音的经验。个人比较喜欢这本书。

无论选择哪一本书,都需要坚持💪,或许一开始很长时间没有太大的起色☹️,但是只要坚持下去,有一天你会发现自己有很大的提升🤗

最后再推荐两款英语配音APP,英语趣配音和英语魔方秀,给影视剧配音玩,在改善发音的路上,更具趣味性,也让自己能更容易坚持✊下去


往期文章:

🍄跟《哈利波特》学英语专题

🌷取地道好听英文名字的网站推荐

🍭英语学习的重要性与资源推荐

🌸想纠正中式口音?美国语言教学专家来教你

🌟碎片时间练听力,几个免费的英文有声读物网站推荐

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读