那些你不知道的表达-一个巴掌拍不响

It takes two to tango

一个巴掌拍不响,双方都有责任

tango v./n.探戈，跳探戈舞

跳探戈舞要两个人才跳得起来。

It takes two to tango.

1.It takes two to tango. It take two to make a quarrel.

一个巴掌拍不响。吵架要两个人才吵得起来。

2. -Will you just present the magic show to us? Enough teasing.你快表演你的魔术给我们看看，别再吊我们的胃口了！

- I’m afraid you may have to wait. Without the help of my assistant, I can’t do it.It takes two to tango.你们可能得再等等，没有我助理帮我，我一个人是做不来的。