《随园诗话》学习笔记五百零四

卷七 作诗不可无我

七、红颜可贵

【原文】元人诗曰：“老不甘心奈镜何？”李益《览镜》云：“纵使逢人见，犹胜自见悲。”本朝郑玑尺先生云：“朱颜谁不惜？白发尔先知。”皆嫌镜之示人以老也。宋人云：“贫女如花只镜知。”又曰：“镜里自应谙素貌，人间只解看红妆。”又曰：“自家怜未了，临去复徘徊。”本朝高夫人有句云：“乍见不知谁觌面，细看真觉我怜卿。”是镜有恩于女子，有怨于老翁也。容成侯何容心哉？

［译文］元朝有人写诗说：“老了又不甘心却奈何不得镜子。”李益有《览镜》说：“纵使有人看见，也比自己看见了好。”本朝郑玑尺先生说：。红颜谁不爱惜，头发白了只有你先知道。”都是嫌弃镜子显出人老了。宋朝有人写道：“贫女像花一样漂亮只有镜子知道。”又说：“镜里自然应该深知平素的容貌，人间只知道看红妆。”又说：“顾影自怜，临走又合不得。”本朝高夫人有诗句说：“猛一看不知道是谁这么漂亮，细看更是自爱自怜。”这是镜子有恩于女人，而有怨于老翁。容成侯又何必把这样的小事放在心里呢？

［笔记］袁枚老先生在这里，集聚一些“ 镜之示人以老”的诗句。

元人诗曰：“老不甘心奈镜何？”

李益《览镜》云：“纵使逢人见，犹胜自见悲。”

本朝郑玑尺先生云：“朱颜谁不惜？白发尔先知。”

皆嫌镜之示人以老也。

宋人云：“贫女如花只镜知。”

又曰：“镜里自应谙素貌，人间只解看红妆。”

又曰：“自家怜未了，临去复徘徊。”

本朝高夫人有句云：“乍见不知谁觌面，细看真觉我怜卿。”

是镜有恩于女子，有怨于老翁也。

容成侯何容心哉？