精读《黄帝内经》（第181天）

【脏气法时论】病在肝，愈于夏，夏不愈，甚于秋，秋不死，持于冬，起于春，禁当风。 肝病者，愈在丙丁，丙丁不愈，加于庚辛，庚辛不死，持于壬癸，起于甲乙。 肝病者，平旦慧，下晡甚，夜半静。 肝欲散，急食辛以散之，用辛补之，酸泻之。 【译文】病在肝脏，在夏天容易治愈；如果夏天未能痊愈，到了秋天病情就会加重；如果秋天没有死亡，到了冬天病情就会处于平稳的状态；如果能坚持到第二年的春天，肝病逢春木本气，就会有所好转。但因为风邪容易侵犯肝脏，所以肝脏有病的人要在春天避免受到风邪的侵袭。 肝脏有病的人，在丙丁日容易治愈；如果在丙丁日未能痊愈，到了庚辛日病情就会加重；如果在庚辛日没有死亡，到了壬癸日病情就会处于平稳的状态，到了甲乙日病情就会有所好转。 肝脏有病的人，清晨（属寅卯）时会感觉神清气爽，傍晚（属申酉）时病情会加重，到了半夜（属亥子）就会平稳下来。 肝病需疏泄调达，因此治疗时应用辛味药来疏散它；需要补的，当用辛味药来补；需要泻的，当用酸味药来泻。