几时心绪浑无事，得及游丝百尺长

日日春光斗日光，山城斜路杏花香。

几时心绪浑无事，得及游丝百尺长。

——唐 李商隐 《日日》

译:

春光和时光争晖，一天天地飞快流逝，奔向山城的山路上，一枝枝杏花散发着芳香。

我缓步行走在山城斜路上，看见在空中自由自在浮动着的游丝，想到自己整日为尘世俗事所萦绕不得安宁，竟觉得自己反不及这无声无息的“游丝”。

什么时候，我们才能像这百尺游丝一样浑然无知无觉、自由自在呢？