【UE4文档翻译】矢量场

2018-10-28 本文已影响144人闪电的蓝熊猫

除了高效之外，GPU粒子最有意思的一项功能，就是矢量场。矢量场是一种统一的向量网格，它可以影响场内的粒子运动轨迹。矢量场可以作为一个Actor放到世界中（作为全局矢量场），这样，它就能像一个Actor一样被平移、旋转、缩放。他们是动态的，并且在任何时候都可能被移动。矢量场也可以被绑定到粒子系统（通过Cascade），这样的矢量场称为局部矢量场，它只能影响与之相关的发射器。当一个粒子闯入矢量场时，它的运动状态就被矢量场影响了。反之，当粒子离开矢量场时，矢量场的影响也就消失了。

默认情况下，矢量场会给在它内部的粒子一个作用力。矢量场有个名为“紧密度（tightness）”的参数，这参数控制着矢量场内作用力对粒子的影响程度。当紧密度（tightness）为1时，粒子就会直接读取矢量场中速度，完全根据矢量场来运动。

静态矢量场是内部向量永远不会发生的场。这些场可以从Maya等3方软件中导出，然后作为立方体贴图导入到UE4中。静态场的好处就是它不占什么资源，而且也能创造一些有意思的运动轨迹。最关键的是，静态场本身也是能动的！！！

除此之外，矢量场也能从2D图片中重建出来。在这种情况下，图片更像是一种法线贴图的样式，把这张图绕着相应空间挤压、旋转，然后形成一个立方体贴图。重建完成后，还能添加一个静态矢量场来增加一些噪声和随机性。更进一步，2D图片可以通过在图集中存储单独帧来添加动画。这么做就让你能在离线状态下生成流体模拟，然后用较少的代价完成实时重建。