从纪晓岚的文采中反观中国人的说话艺术
从古至今,历史上大多数的名人事例都可以证明中国人说话有其独特之处,中国人独到的说话艺术也证明了中国不同于世界上其他国家,这个拥有几千年文化沉淀的泱泱大国培养出了许多文人逸士,纪晓岚就是其中的一个。
许多人都说中国人学英语简单但外国人学中文是十分困难的,这是因为英语主要侧重于简单直接的对白,而中文擅长将文字玩弄于口舌之间,相同的话从中国人的嘴里说出来可能包含着多重意思。这就是深为人知的中国式智慧。
纪晓岚作为历史上广为人知的大学士,他的说话艺术常常为人们带来启示。有这样一个经典案例,纪晓岚因为在一次谈判中立了大功,皇帝册封他为“礼部侍郎”,这让他的死对头和珅心存不满,于是勾结他的余党摆了一个宴席邀请纪晓岚来参加,和珅本想借此机会羞辱纪晓岚,但这次宴席反而成为一次展现纪晓岚智慧的历史场面。
宴席期间,和珅派人放了一只狗进来,并指着狗问纪晓岚:“这是什么?似狼似狗,琢磨不清。”他的余党忙接过话茬:“哎呀,这是狼(侍郎)?是狗吧!”众人听闻都听出弦外之音,纷纷大笑起来。纪晓岚岂是等闲之辈,他笑着对和珅说到:“和尚书,听说你读了不少古诗文书,竟然看不出这是什么动物,看它尾巴就行了,记住了,尾巴一直向下竖是狼,一直向上翘就是狗啦,所以,上竖(尚书)是狗。”和珅听到纪晓岚的回答尴尬的笑了笑,其他人也都听出纪晓岚话里的意思,纪晓岚通过此话扳回了一局。这就是电视剧《铁齿铜牙纪晓岚》中一次经典的谈话场面,观众通过这样一个场景认识了一个巧舌如簧的历史文人,纪晓岚“铁齿铜牙”得形象从此深入人心。
这就是中国人独有的说话艺术,外国人往往体会不到这种文化底蕴,这种话术需要饱读诗书,需要在特定的社会环境中慢慢培养,直到最后深入骨髓,成为说话人的条件反射。这也是中文和英文较为本质的区别,几乎所有学习英文和中文的朋友都对此深有体会。这也是中国为什么能够成为历史文明古国之一的重要原因,这是历史筛选的必然结果。
不光是文人喜欢运用这种独特的说话艺术,现代社会中,含蓄的中国人仍然能将这种艺术发挥的淋漓尽致。按照现在的话说,就是情商,会说话的人情商不会低。现在社会中,往往能听到身边的人在抱怨中国人说话都太过含蓄,一句话就要琢磨半天,其实这是因为大多数人都不愿意花费心思去考虑别人的弦外之音,情商高的人往往对此乐而不疲,他们能用既让自己愉快又让别人舒服的方式表达清楚自己的意思,也能够尽快的理解别人的意思,让双方的谈话如巧克力般丝滑。中国人的谈话艺术博大精深,这要求我们在日常生活中多多留心,才能形成自己的话术。