每日一词 国色天香
2019-07-26 本文已影响0人
sweep_1746
国色天香
国色天香指的是颜色和香气不同于一般花卉的牡丹花。后也形容女子的美丽。
最早是出自唐·李正封《牡丹诗》:“国色朝酣酒,天香夜染衣。”
英译National
beauty and heavenly fragrance – Peony
我最早得知这个词是在三国杀这款桌游上,它是我至今还很喜欢的桌游,国色天香是大小乔的代名词,这足以说明大小乔仿佛天上人间来的仙女,就连曹操都想得到,这是让我第一次明白这个词的含义,这是一个夸人美的词。
第二次就是在词中领悟出的,正是这首牡丹诗,让人感觉盛唐的美,也是牡丹之美,也暗指杨贵妃,杨贵妃多美大家心里自有定数,正如最近的长安十二时辰,那盛唐的场景淋淋尽致,也正是国色天香。
宋·范成大《与至先兄游诸园看牡丹三日行遍》诗:“欲知国色天香句,须是倚阑烧烛看。”
明·汪道昆《洛水悲》:“你每凡胎肉眼,怎得见国色天香。你看那女子,翩若惊鸿,婉若游龙,荣曜秋菊,华茂春松。”
《警世通言·杜十娘怒沉百宝箱》:“值十娘梳洗方毕,纤纤玉手,揭起舟傍短帘,自泼盂中残水,粉容微露,却被孙富窥见了,果是国色天香。”
清·秋瑾《精卫石》弹词:“虽非国色天香艳,秀目修眉樱口鲜。”[2]
�F���