读书笔记 ||《妈妈的心灵课》—第二篇/第十八章：宝宝的标准VS
读书笔记《妈妈的心灵课——孩子、家庭与外面世界》
THE CHILD THE FAMILY AND THE OUTSIDE WORLD
第二篇：家庭与小孩/第十八章：宝宝的标准VS.你的标准
在这一篇里，温尼科特就如标题那样，详细地描述了宝宝的内心价值观和父母的产生冲突。温尼科特一再地强调不管任何的人的价值观，即使是孩子和父母之间，都没有所谓谁的价值观会更加优越，正是因为彼此的价值观和想法不一样才会让这个世界充满多样性更精彩。
父母更加是要尊重孩子的内在价值观，允许孩子在父母做主的家里保留一片自留地发展自己的价值观。如果父母过于把自己的标准强加在孩子身上，很可能是因为父母自己内心害怕失控，而孩子不同于父母的内在价值观会对这样父母的掌控产生威胁，让这样父母打着为孩子好的名义想将自己屋里的一切，包括孩子的想法都放在自己掌控中，这并不是真正地为孩子好。
对于孩子而言，每个孩子，即使是同一个家庭长大的孩子都会有着自己不同想法。孩子的内心价值观发展会意味着自我意识的心理成长，如果受到父母的内心标准强加，让孩子要不只能通过愤怒或者其它方式去反抗父母争取自己的话语权，要不就只能变成木偶受到父母的“摆布”。
虽然在孩子刚出生之后一段时间内，父母会为孩子做很多的安排，这也是有必要的。但是父母能够对自己有充分的信任，才能帮助孩子在成长过程中发展自己的健康个性，也能够帮助父母学会欣赏和包容孩子和自己的不一样。
Mind you, it isn't that your accord is necessarily better than your mother-in-law's, but it is yours, and that makes all the difference.
我们有着不同标准或者价值观，这彼此间并没有所谓谁对谁错，毕竟不是在高考有标准答案的事情，重点是这些不同都会让世界更精彩。如果所有人想法都是一样，如出一辙的话，那就都是一个模子出来，就像电脑操作系统一样，这个世界就变成机器人世界了。
但价值观的不同造成了彼此看问题的角度不一样，对问题理解的不一样。好的一方面有可能带来思想碰撞产生新的思想火花，不好的一方面就有可能引发各种争端和矛盾。
But the main point is that it is not because your way is best - it is because it is yours that you like it and trust it.……Besides, you may only feel safe when you have all the strings in your own hands.
很多人会执著在自己的价值观里，而无法理解别人和自己不一样价值观的存在，特别是有些人会强调“难道别人不是这样吗？”、“所有人都应该是这样的！”之类，认为自己的想法总是最好的，这就经常导致了争吵、矛盾、误会的发生。
但是每个人自己的价值观一定是最好的吗？非也非也，老温觉得那只是因为你对自己价值观的钟情和信任罢了。
这种情况可能是因为这些人从小就被父母“控制”了自己价值观，而无法伸展自己的价值观，或者自己的价值观得不到父母的认可，内心很是缺乏安全感，很需要将一切事情都能掌控在自己手里。所以导致这些人害怕自己会被别人价值观所同化从而失去了自我，或者害怕别人价值观和自己的不一样会意味着是对自己价值观的否认，牢牢地抓住自己的价值观不放手。
your right is based on the grounds that it is your house and that that is your way, and not because your way is best - though, to be sure, it may be.
往往我们生活工作很多地方都会追求同一标准，甚至在家里，父母更是对孩子施以同一标准。这并不能表明实施同一标准的一方的标准肯定是最好的，那只是因为那是基于实施同一标准的一方在自己的主场或者地盘，正所谓我的地盘我做主罢了。
如果实施同一标准的一方特别是在家里的父母不能自知这一点，就很有可能把自己的思想凌驾于孩子们之上，而无法更好地去理解孩子们的想法，甚至无法看到孩子们可能出现的问题或者遇到的困境。
在一些案例当中，父母通常会希望孩子听自己的话，不能做出父母不认可的事情。而在孩子已经陷入了抑郁痛苦当中了，表现出没有太多的生气活力时，父母都只觉得孩子挺听话的，这样挺好的，没多大问题，只是想不开，导致了父母无法去接受孩子患上抑郁症的诊断事实。
Can you see that it must harm a child if are so concerned with the establishment of your own rights in your own house that you fail to allow for the innate tendency of your infant and child to create a little world around himself that is his own affair and that has its own moral code?
孩子如果在家里无法在父母的家里建立起自己的小小天地世界和树立起自己的价值观，而如果一直处于不允许状态，就是通常说的很听话顺从，这只会给孩子一辈子带来伤害。
试想一个人完全地只拥有别人的思想，一个孩子只能有着父母的思想，而不允许有自己的想法，这是多么可怕事情，这孩子只能活得行尸走肉，被父母“借尸还魂”式地生活着，没有任何半点活力，这又如何能在社会里生存吗？这样的孩子就只能留守在父母身边，不断去满足父母的需求。
There will be the clash between your right to dominate and his, but this is natural and it is much better than imposing yourself on your child on the ground that you know best.
随着孩子的长大，孩子的思想会对父母的掌控产生很大的冲击，这也是孩子开始长大独立生活的开始。如果父母依然只认为自己的想法是最好的，依然要把自己想法强加在孩子身上，而无法去包容允许孩子独立的想法，这只会把孩子的长大独立的思想扼杀在摇篮里。
其实这一切就像分娩那样的自然而然地发生，瓜熟蒂落，个体终究会产生和别的个体分离的力量，也会给彼此带来一些分离痛苦的经历。但如果父母无法去接受和帮助这些过程顺利发生发展，就像舍不得胎儿落地，觉得待在子宫里才对孩子是最好的，才能给到孩子最好的保护，这对于胎儿来说却是毁灭性的伤害。
