好书悦读 |《浮生六记》卷二闲情记趣（10）

卷二 闲情记趣

（续）

原文：

或亭亭玉立，或飞舞横斜。花取参差，间以花蕊，以免飞钹耍盘之病；况取不乱；梗取不强；用针宜藏，针长宁断之，毋令针针露粳，所谓“瓶口宜清”也。

译文：

至于花枝形态，有的亭亭玉立，有的飞舞横斜，应插得千姿百态。花枝要长短不一，用花蕊将它们分开，避免太过整齐，像钹、盘那样就会很难看。

选花时，花叶不要杂乱，花梗不能太硬，这样比较容易用针固定。用来固定花的针，最好藏于花间叶底，若针太长，宁可折断一截，也绝不使针露出花梗，这就是所谓的“瓶口宜清”。