【古风·上水集】峡谷情

【原文】

远之峡谷，绵复丁丁，
山争峰兮，鸟之嘤咛。

凄凄洗雨，曲水不清，
把酒其上，与君量竞。

儿女纵情，其年何醒，
不若今夕，有盏天明。

人之往岁，何有谷长，
何有峡深，岂有勇并？

三两秋思，二两香茗，
一斤痴拙，千斤不宁。

【译文】

崔巍之远山谷兮，绵延茀茀又复长，
高山之间暗相争，雀鸟啁啾忙嘤咛。

凄凄雨水洗谷身，两厢痴缠不得清，
我把酒漫灌其上，与山君把风华竞。

儿女英雄纵情海，不知何年才愿醒，
不若今择以良辰，你我共饮至天明。

世人之往乎岁月，如蜉蝣兮何如谷，
何如涧峡深千里，我岂有勇气与并？

我取三两秋之思，二两麝沉之香茗，
一斤绰绰痴奻拙，便引来千斤难宁。