论语 公冶长篇[五]
2023-02-23 本文已影响0人
莺啼烟雨
原文
子谓子贡曰:“女与回也孰愈①?”对曰:“赐也何敢望回?回也闻一以知十,赐也闻一以知二。”子曰:“弗如也,吾与②女弗如也。”
注释
①愈:超过。
②与:赞同。
译文
孔子对子贡说:“你和颜回谁更厉害些?”子贡说:“我怎么敢和颜回相比?颜回听到一件事,便可以推知十件事,我听到一件事,却只可以推知两件事。”孔子说:“确实比不上他呀!我赞成你的话,我和你都比不上他。”
子谓子贡曰:“女与回也孰愈①?”对曰:“赐也何敢望回?回也闻一以知十,赐也闻一以知二。”子曰:“弗如也,吾与②女弗如也。”
注释
①愈:超过。
②与:赞同。
译文
孔子对子贡说:“你和颜回谁更厉害些?”子贡说:“我怎么敢和颜回相比?颜回听到一件事,便可以推知十件事,我听到一件事,却只可以推知两件事。”孔子说:“确实比不上他呀!我赞成你的话,我和你都比不上他。”