古诗释义(十二)：《金缕衣》[作者：杜秋娘(中国唐朝)]

【(1)原文】

劝君莫惜金缕衣，

劝君惜取少年时。

花开堪折直须折，

莫待无花空折枝。

【(2)译文】

　　我劝你不要太注重追求功名利禄，要珍惜少年求学的最好时期。

　　花开可以折取的时候就要尽管去折，不要等到花谢时只折了个空枝。

【(3)创作背景】

　　这是在中唐时的一首流行歌词。这一首歌词的作者早已不可考，其具体创作的日期不详。据说，元和时镇海节度使李錡因为酷爱此词，于是，便经常命令侍妾杜秋娘在酒宴上演唱(见杜牧《杜秋娘诗》及自注)。有的唐诗选本将它径题为杜秋娘或者是李錡所作的，这可能是不太确切的。

【(4)人物简介】

　　杜秋娘(约791年~？年)，在《资治通鉴》里面称她为杜仲阳，在后世之中则是多称她为“杜秋娘”，她是唐代金陵人。

　　杜秋娘她在15岁时，成为了李錡的侍妾。元和二年(807年)，李錡正式起兵造反。在李錡造反失败之后，杜秋被纳入宫中，在后来受到了唐宪宗的宠幸。

　　元和十五年(820年)，唐穆宗即位，任命她为儿子漳王李凑的傅姆。在李凑被废去漳王之位之后，杜秋娘被赐回归故乡。杜牧在后来经过金陵、看到了她又穷又老的景况之时，便作了一首《杜秋娘诗》，其序简述了杜秋娘她的一些身世。