常天分享|“高仿”版的诗词

最近看见大家在说诗词界的“高仿”作品，其实说的文雅些，那是——化用，是同比喻、拟人、用典等一样的文学修辞手法，是既借用前人的句子又经过自己的艺术改造。

先看历代这些擅长巧用他人诗词的大家吧！

之一曹操

被鲁迅称为改造文章的祖师

短歌行

对酒当歌，人生几何！譬如朝露，去日苦多。

慨当以慷，忧思难忘。何以解忧？唯有杜康。

青青子衿，悠悠我心。但为君故，沉吟至今。

呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。

明明如月，何时可掇？忧从中来，不可断绝。

越陌度阡，枉用相存。契阔谈讌，心念旧恩。

月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依？

山不厌高，海不厌深。周公吐哺，天下归心。

化用

1.“青青子衿，悠悠我心。”出自《诗经·郑风·子衿》。

郑风·子衿

青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？

青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？

挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。

2.“呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。”出自《诗经·小雅·鹿鸣》。

小雅·鹿鸣

呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。吹笙鼓簧，承筐是将。人之好我，示我周行。

呦呦鹿鸣，食野之蒿。我有嘉宾，德音孔昭。视民不恌，君子是则是效。我有旨酒，嘉宾式燕以敖。

呦呦鹿鸣，食野之芩。我有嘉宾，鼓瑟鼓琴。鼓瑟鼓琴，和乐且湛。我有旨酒，以燕乐嘉宾之心。

3.“山不厌高，海不厌深，周公吐哺，天下归心。”化用《管子·形势解》：“海不辞水，故能成其大；山不辞土石，故能成其高；明主不厌人，故能成其众；士不厌学，故能成其圣。”

此句又被刘禹锡《陋室铭》化为千古名句“山不在高，有仙则名；水不在深，有龙则灵”。

之二 苏轼

苏轼喜欢化用唐诗，其中《南乡子·集句》完全用的古人诗句

南乡子·集句

怅望送春杯。渐老逢春能几回。花满楚城愁远别，伤怀。何况清丝急管催。

吟断望乡台。万里归心独上来。景物登临闲始见，徘徊。一寸相思一寸灰。

化用

1.“怅望送春杯”出自杜牧《惜春》：“怅望送春杯，殷勤扫花帚。”

2.渐老逢春能几回：出自杜甫《漫兴九首》：“二月已破三月来，渐老逢春能几回。”

3.“花满楚城愁远别，伤怀”出自许浑《竹林寺别友人》：“花满谢城伤共别，蝉鸣萧寺喜同游。”

4.“何况清丝急管催”出自刘禹锡《洛中送韩七中丞之吴兴》：“今朝无意诉离杯，何况清弦急管催。”

5.“吟断望乡台”出自李商隐《晋昌晚归马上赠》：“征南予更远，吟断望乡台。”

6.“万里归心独上来”出自许浑《冬日登越王台怀旧》：“月沈高岫宿云开，万里归心独上来。”

7.“景物登临闲始见，徘徊”出自杜牧《八月十二日得替后移居譬溪馆，因题长句四韵》尾联：“景物登临闲始见，愿为闲客此闲行。”

8.“一寸相思一寸灰”出自李商隐《无题》：“春心莫共花争发，一寸相思一寸灰。”

之三 毛泽东

毛主席喜欢唐诗，尤其李贺的诗

1.《七律·人民解放军占领南京》：“天若有情天亦老，人间正道是沧桑。”出自李贺《金铜仙人辞汉歌》：“衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老。”

2.《浣溪沙·和柳亚子先生》：“一唱雄鸡天下白”出自李贺《致酒行》：“雄鸡一声天下白。”

3.《七律·有所思》：“凭阑静听潇潇雨，故国人民有所思。”出自杜甫《秋兴八首》：“鱼龙寂寞秋江冷，故国平居有所思。”

其他化用巧妙的诗句

1.林逋《山园小梅》：“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。”化用江为：“竹影横斜水清浅，桂香浮动月黄昏。”

2.王维《山居秋暝》：“ 随意春芳歇，王孙自可留。 ”化用《楚辞》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”。

3.王勃《滕王阁序》：“落霞与孤鹜齐飞， 秋水共长天一色 。”化用庾信《三月三日华林园马射赋》：“落花与芝盖齐飞，杨柳共春旗一色”。

4.李白《将进酒》：“陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。”化用曹植《名都篇》“归来宴平乐，美酒斗十千”。

5.姜夔《扬州慢》：“二十四桥仍在，波心荡、冷月无声 。 ”化用杜牧《寄扬州韩绰判官》：“二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫”。

6.晏几道《临江仙》：“落花人独立，微雨燕双飞。”出自翁宏《春残》：“落花人独立， 微雨燕双飞。”

7. 李清照《一剪梅》：“此情无计可消除，才下眉头，却上心头。”化用范仲淹《御街行》：“都来此事，眉间心上，无计相回避。”

8.秦观《鹊桥仙》“金风玉露一相逢，便胜却人间无数。”化用李商隐《辛未七夕》“由来碧落银河畔，可要金风玉露时。”

​本文资料来源于网络

常天书院

常天书院秉承着“心如清水，身寄常天”的基本理念，始终以赤子之心弘扬中国优秀的传统文化，兢兢业业地为社会创造更多的艺术价值，并让学员们发掘自己的艺术创造力。

常天书院通过线上和线下相结合的独特方式，系统教学，课程形式灵活多变，主攻书画培训课程、文化荟客厅与文化交流活动三个方向。