奧茨特里茨之雪

奧茨特里茨之雪

阴云，硝烟，巨炮轰鸣

颤抖吧，奥茨特里茨的土地

颤抖吧，欧罗巴的天空

在法兰西的愤怒之下

在自由的海啸中

杀戮仍在咆哮

鲜血仍在喷涌

那法兰西的战旗

将更加高贵

今夜，我的奥茨特里茨

请为勇士降下纯白的雪

那雄健的白马

还伫立在普拉岑的烈火中吗

死神曾在那里狂怒

用支离破碎的肢体

装扮起人类历史的辉煌

是的，那最苦难的一刻

我看见黑潮重重

从遥远的东方

从低沉的黑云中涌来

我看见狰狞的炮火

绽放腥红的花海

我看见邪恶的玫瑰

划过枪刺的狞笑

我看见法兰西的战士

头颅浸泡在血中

身躯却依然彼此支撑

撕裂胸膛

抵住暴君雷霆的狂轰

是的

我看见了

那些穷凶极恶的豺狼

在勇士血肉模糊的盾牌前

顫粟瑟缩

落荒而逃

扎钱湖的冰，沸腾吧

燃尽敌人的猖狂

任他们在湖中挣扎

任他们在湖底呻吟

任暴君们用他们的愚蠢

挖掘他们的坟墓

明年，这湖水必不再清澈

必将翻涌起

他们无尽的痛苦

而我们，我的兄弟们

将用他们的血灌溉农田

将用他们的悲惨

祭奠祖国的神圣

前进，我的兄弟

风云的荣耀

风云的法兰西

前进，我的兄弟

以自由之名

我们将点燃黑森的莽林

前进，我的兄弟

前方，俄罗斯的大地

奥茨特里茨的天空

我命令

今夜，为法兰西的荣耀

降漫天之雪