山海经｜南山经（7）

【原文】

又东五百里，曰浮玉之山，北望具区，东望诸魮。有兽焉，其状如虎而牛尾，其音如吠犬，其名曰彘，是食人。苕水出于其阴，北流注与具区。其中多鮆鱼。

【译文】

再往东五百里，有座浮玉山，北边可以看见具区泽，东边可以看见诸魮水。山里有种野兽，样子像老虎，却长着牛一样的尾巴，它的叫声像狗吠，这种野兽的名字叫彘，吃人。苕水就发源在山的北边，之后向北流注于具区泽。苕水盛产鮆鱼。

【原文】

又东五百里，曰成山，四方而三坛，其上多金玉，其下多青臒。䦠水出焉，而南流注于虖勺，其中多黄金。

又东五百里，曰会稽之山，四方，其上多金玉，其下多砆石。勺水出焉，而南流注于湨。

【译文】

再往东五百里的地方，有座成山，这山的形状是四方的，像垒起来的土坛，一共有三层，山上蕴藏丰富的金属和玉石，山下盛产青臒。䦠水就发源于这座山，之后向南流注于虖勺水，水里黄金储量丰富。

在往东五百里，有座会稽山，这座山是四方形的，山上盛产金属和玉石，山下盛产像玉石一样的武夫石。勺水就发源于这座山，之后向南流注于湨水。