读书简友广场

他人的建议不妨可一听

2023-06-06  本文已影响0人  向问天

我的朋友,总有人建议,所以你总是为之厌烦,哈哈,这真是一个好的心态,因为别人都无所谓。

从罗素的话中,总能受到一些教益:“除非你能够放下心来。如果人类生活要想不变的无聊和肃然无趣的话,重要的就是认识到存在各种价值完全不依赖效用的东西”,建议就是其中一种。

你说,你总是不厌其烦的告诉别人一些零碎的想法,难道你能够从中受益到一毛钱?当然不会,可是我能够看到这个世界因为我的认知而在拓展,而你的接纳让我和你构建了新的联系。

你发现了吗,我们可以从两千年前的人物谈到今天,当塞涅卡谈论道德书简的时候,你依然为他的话语而震撼,因为你也不过活过了他很小的一部分,甚至很小很小的一部分都不到,你没有思考过同样的问题,更多的是关注那些职场的琐碎,还有你那些没有超过日常开销的财富增长。可是他却经历了比你更多的苦痛,接受过从巅峰到波谷的最深刻体验。当他接受死亡的时候,已写下了无数问题的思考。

你有很多梦想,绝对不是一个试图庸俗的人,真正鄙视的行为,你绝对不会亲身体验并甘之如饴,再多的财富如果没有一点点思考和情趣的朋友,也无法激发你发自内心真正尊敬。那就好啦,所谓厌烦的建议,那种过耳的风,能够听见松声,懂得曲调,理解叹息,懂得爱意,就好。

其实,你知道吗,书都是建议,所有哲学都是建议,你将做出自我选择。

《翻译新究》的扉页上印着Gilbert Highet的一句话:“A badly written book is only a blunder. A bad translation of a good book is a crime.”

坏的写作是错误,坏的翻译则是犯罪。中文在在哪里,母语,语言在哪里?都在找到自己的理解,试图给予他人最恰当的表达。可是对被爱的人来说,永远有恃无恐,他们对别人的每一句话都怀着厌烦的态度,因为这让他们怀疑自我的选择。

如果坚定有力,说什么都可能转换成你的动力,如星宿老妖的吸形大法,迅速成长为一个拥有不同思想和功力的高人,这样不好?

芝诺不也被神庙的建议提醒,应该拥有死人的肤色,哦,这是翻译错误,应该拥有逝者的智慧,或者应该从智者的书中得到启发,应该拥有他们给予的建议。

上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读