情诗？修行诗（仓央嘉措）之十三

写出的小小黑字

写出的小小黑字

水一冲就没了

刻在心上的图画

想擦也擦不掉

诗解:若心意浮浪，盖上印章又如何？若心意坚定，想动摇又能奈何？观心无常，定心才是。

另译:

写成的黑色字迹

已被水和“雨滴”消灭

未曾写出的心迹

虽要拭去也无从

另译:

手写瑶笺被雨淋，模糊点画费探寻，

纵然灭却书中字，难灭情人一片心。

另译:

用手定下的黑字

已经被雨水浸掉

心中没写出的情意

怎么擦也不会擦掉

仓央嘉措