日语中暴露性别的终助词
2019-03-03 本文已影响0人
顽空悟空
1、ぞ——男性专用。接终止形后,用于引人注意或自言自语等场合,加强语感。
①危(あぶ)ないぞ。
危险啊!
②そら、投(な)げるぞ。
喂!我可要扔啦!
![](https://img.haomeiwen.com/i13777142/3dad627d7dffa185.jpeg@wm_2,t_55m+5a625Y+3L+aCn+epuuaXpeivrQ==,fc_ffffff,ff_U2ltSGVp,sz_8,x_5,y_5?imageMogr2/auto-orient/strip%7CimageView2/2/w/1240)
2、な——男性专用。接终止形后,表示禁止、不许做某件事。
①そこを動(うご)くな。
在那里别动。
![](https://img.haomeiwen.com/i13777142/fc4157529f5ba5bb.jpeg@wm_2,t_55m+5a625Y+3L+aCn+epuuaXpeivrQ==,fc_ffffff,ff_U2ltSGVp,sz_14,x_9,y_9?imageMogr2/auto-orient/strip%7CimageView2/2/w/1240)
②二度(にど)とするな。
别再干啦!
3、わ——女性专用。接终止形后,可表示女性特有的委婉、感叹等语气。
①だけど、ちょっと変(へん)なこともあるわ。
可是也有一些挺奇怪的事啊!
②まあ,きれいだわ。
啊,真漂亮呀!
![](https://img.haomeiwen.com/i13777142/88b812f6cd125f6a.jpeg@wm_2,t_55m+5a625Y+3L+aCn+epuuaXpeivrQ==,fc_ffffff,ff_U2ltSGVp,sz_15,x_10,y_10?imageMogr2/auto-orient/strip%7CimageView2/2/w/1240)
4、かしら——女性专用。接各类词形后,可表示疑问、不确定等语气。与[ない]同用,构成 [ないかしら]时,表示企盼。
①これでいいかしら。
不知道这样行不行?
②あら,雨(あめ)かしら。
哎呀,是不是要下雨了?
![](https://img.haomeiwen.com/i13777142/0e2fb2e44d1b3721.jpeg@wm_2,t_55m+5a625Y+3L+aCn+epuuaXpeivrQ==,fc_ffffff,ff_U2ltSGVp,sz_32,x_20,y_20?imageMogr2/auto-orient/strip%7CimageView2/2/w/1240)
③早(はや)くいい天気(てんき)にならないかしら。
不知道天气能不能快点变好呢。
④早(はや)くバスが来(こ)ないかしら。
公交车不晓得能不能早点来。
5、よ——男女通用,表示叮嘱、强调之意。
①これは僕(ぼく)の本(ほん)だよ。
这可是我的书啊。
②これを持(も)っていけばいいのよ。
你可以把这个带上哦。
![](https://img.haomeiwen.com/i13777142/295577548fcec72d.jpeg@wm_2,t_55m+5a625Y+3L+aCn+epuuaXpeivrQ==,fc_ffffff,ff_U2ltSGVp,sz_22,x_14,y_14?imageMogr2/auto-orient/strip%7CimageView2/2/w/1240)