今日看点语言·翻译

理解记忆单词举例‖circumspect

2017-03-15  本文已影响119人  玥姝
理解记忆单词举例‖circumspect

文/玥姝

回顾一下昨天文章里的知识点:

用词根词缀记忆单词时,先看前后缀,根据单词意思看前后缀的代表的具体意思,然后去掉前后缀,找词根——如此理解记忆单词。当然并不是所有的单词都适合或者能够通过词根词缀记忆。

来看看今天的单词circumspect

可以看出来,这个单词没有明显的前后缀,但明显可以分解为两个词根:

                circum+spect

circum本身就是一个单词,表示名词“圆周;环绕,周围”;它也作为词根表示类似意思“周围,环绕”。

spect这个词根表示“看”的意思。

综上所述,circumspect根据我们词根理解为“向四周看,环顾四周”,它的实际意思为“小心谨慎的;细心周到的”,联想一下:过十字路口时,为了安全,四周环顾,就是一种“小心谨慎的”态度;做事情,各个方面都看到,就是一种“细心周到的”态度。

例句

①And as the whole dealer for the above products, Hongrunlai not only offer the qualified products but also provides circumspect service.

在为国内外客户提供优质产品的同时,并提供周到完善的销售服务

②The governor was usually circumspect when dealing with the media.

这位州长和媒体打交道时通常都很谨慎小心。                          

                              ——例句均来自有道词典

通用性拓展:

A.circum

*周游世界者:circumnavigator

*境况,情形:circumstance

理解:sta这一词根表示“stand;set”这一同源词根变形还有stat;判断变形的词根的词源,可以遵循三个字“视听译”即:看起来拼写相像,读起来发音相似,意思也类似。“ance”是名词后缀,常表示一种“性质,状况”。所以该词就是“自身所处的周围”,意即“境况”。

理解:navigate本身有“航行”的意思;

B.spect

*向前看:prospect

实际意思:前景,前途

*向后看:respect

实际意思:尊重;方面

理解:自己运用联想法,比如令人尊敬的人总是让人忍不住回头看;每一个人都有令人“尊重”的“方面”。写文章时,可以用respect替换aspect(aspect中,前缀“a”表示强调,可以理解为“需要着重去看的一点”所以为“方面”,也可以用联想记忆,比如:把“a”理解为“一个”,“看一个,看一点”就是看一个维度,一个方面)〕

*向里看:inspect;introspect

实际意思:inspect表示“仔细检查;审查”

                   introspect表示“反省,内省”

理解:对于inspect,向里面看,说明细致入微地看,所以为“检查;审查”

intro本身也是一个单词,表示“歌曲,文章等的引子”,也是一个前缀表示“向内,入内”比如单词“introverted”表示一个人是“内向的”。

Done.


相关文章:理解记忆单词基本常识

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读