《中庸》译文集 二十三 天下达道

《中庸》译文集 二十三 天下达道

原文：

天下之达道五，所以行之者三。曰：君臣也，父子也，夫妇也，昆弟也，朋友之交也，五者天下之达道也。知、仁、勇三者天下之达德也，所以行之者一也。或生而知之，或学而知之，或困而知之，及其知之，一也。或安而行之，或利而行之，或勉强而行之，及其成功，一也。子曰：“好学近乎知，力行近乎仁，知耻近乎勇。”知斯三者，则知所以修身；知所以修身，则知所以治人；知所以治人，则知所以治天下国家矣。

译文：

天下之通达之道

五项，

来施行它们

有三项。

称：

君臣，

父子，

夫妇，

兄弟，

朋友之交，

五项

为天下之通达之道。

智、仁、勇三项

为天下之通达之德，

来施行它们者

要诚守专一。

有的生来而知晓它，

有的学习而知晓它，

有的解困而知晓它，

到他们知晓它，

是一样。

有的安然而施行它，

有的谋利而施行它，

有的勉强而施行它，

到他们成功，

是一样。

孔子说：

“喜好学习

接近智，

勉力实行

接近仁，

知道耻辱

接近勇。”

知晓这三项，

便知晓

如何来修整自身；

知晓

如何来修整自身，

便知晓

如何来统治他人；

知晓

如何来统治他人，

便知晓

如何来治理天下国家了。