她的孩子
2018-08-12 本文已影响7人
双一
《她的孩子》| 双一
乖，到妈妈怀里来
傻孩子，穿上长袖，冷
她常常这样叮嘱她的孩子
有时问他：我做的饭好不好吃？
我把一箱水扛回家，她抱我
说：孩子，累了吧……
二十年了，我们一同筑起的小巢
还是空空的二人。她有时会哭
于是夜里，我把头埋进她的脖子
继续认真做一个，她的孩子
2018/08/10
Her Baby
by Jacob Yang
Good boy, come into mom's arms.
Silly baby, put on long sleeves. It's cold.
She often talks to her baby this way.
Sometimes asks: do you like my cooking?
I carry a case of bottled water back home.
She hugs me: Baby, you must be tired……
It's been twenty years. The nest we built together
is still empty. She sometimes cries.
So at night, I bury my face onto her neck,
Continue trying to be a baby for her.
