清联赏读一百九十九

题陈园

张维屏

闭门宛在深山，好花解笑，好鸟能歌，尽是性天活泼；

开卷如游往古，几辈英雄，几番事业，都成文字波澜。 

一、注释

1.陈园——在广东广州西荔枝湾。

2. 张维屏——清广东番禺人，字子树，号南山，又号松心子、珠海老渔。道光二年进士。历官黄梅、广济知县、南康知府。尤工诗，与黄培芳、谭敬昭称“粤东三子”。有《听松庐诗钞》、《松心诗录》、《松心文钞》、《艺谈录》、《国朝诗人征略》等。

二、赏读

1.格律

闭门宛在深山，好花解笑，好鸟能歌，尽是性天活泼；

仄平仄仄平平，仄平仄仄，仄仄平平，仄仄仄平仄仄；

开卷如游往古，几辈英雄，几番事业，都成文字波澜。

平仄平平仄仄，仄仄平平，仄平仄仄，平平平仄平平。

上下联各分句：单联内246节奏点平仄交替，上下对应246奏点平仄相反。

上联句脚：平仄平仄，下联句脚：仄平仄平。

2.对仗

上下联一分句：

“闭门”和“开卷”动宾结构联内相对；

“宛在”和“如游”状中结构联内相对；

“深山”和“往古”偏正结构联内相对。

上下联二三分句：

“好花解笑”和“好鸟能歌”动宾结构联内自对；

“解笑”和“莫到”状中结构词组相对；

“几辈英雄”和“几番事业”偏正结构联内自对；

联内自对，上下对应位置结构词性放宽。

上下联四分句：

“尽是”和“都成”状中结构联内相对；

“性天”和“文字”并列结构联内相对；

“活泼”和“波澜”并列结构联内相对。

3.联意

题陈园

张维屏

闭门宛在深山，好花解笑，好鸟能歌，尽是性天活泼；

开卷如游往古，几辈英雄，几番事业，都成文字波澜。 

在陈园，关起门来，就好像在深山之中一样，这里有含羞带笑的美丽花朵，有能歌能唱的鸟儿，全都是自然生动的景象呀；打开书本，就好像去古代穿越了一回，世世代代的英雄豪杰，世世代代的功名成就，都在一行行的文字间波澜起伏呀！

4.评赏

这幅联题的《陈园》，陈园在广州西荔枝湾。

上联，主要写陈园景色。一分句，“闭门宛在深山”，把陈园比作深山，幽美之地也。二三分句，“好花解笑，好鸟能歌。”两个四言句构成联内自对，是对一分句的分述。怎么像深山呢？有美丽的花朵，有会唱歌的鸟儿。四分句，“尽是性天活泼”，是对二三分句的总结，意思是陈园中都是自然而生动的景象。一二三四分句，构成了总分分总的层次关系。

下联，主要写在陈园中读书。一分句，“开卷如游往古”，是把读书比作在古代遨游。二三分句，“几辈英雄，几番事业。”两个四言句也构成联内自对，同样是对一分句的分述。怎么像遨游的呢？能看到世世代代的英雄豪杰，成就了一代一代的功名伟业。四分句，“都成文字波澜”，是对二三分句的总结，意思是，读这些古代故事就像在文字的波浪间起起伏伏，，沉醉其中也。一二三四分句，同样构成了总分分总的层次关系。

整幅联，联语淡雅风致，对仗工整。表达了陈园是一个远离世俗的幽美之地，在这里可以闭门读书，陶冶情操。