每日一译 20210131

【汉译英中文部分节选】

过去一年，突如其来的新冠肺炎疫情肆虐全球，/全球公共卫生面临严重威胁，世界经济陷入深度衰退，/人类经历了史上罕见的多重危机。

【汉译英英文部分节选】

The past year was marked by the sudden onslaught of the COVID-19 pandemic.

Global public health faced severe threat and the world economy was mired in deep recession.

Humanity encountered multiple crises rarely seen in human history.

2021年1月31日
今天，你真的努力了吗？