外文诗歌类型045：Dizain
2022-11-05 本文已影响0人
月牙儿的季节
Dizain：法式十行诗。
共十行，每行十音节
很少见
Upon those Seas
On seas that shake a ship from bow to stern,
a sailor worth his salt will not be tossed.
His pay upon those seas will be well-earned,
so long as ship and crew are not both lost.
So listen well ye sailors to your boss.
Good captains do not yield upon such seas,
so diligent and stubborn proud are we.
Fear not each wave that licks our weary heels.
Obey the orders as they fall to thee.
Be swift of foot and sturdy, strong as steel.
