《金陵城西楼月下吟》李白

金陵夜寂凉风发，独上高楼望吴越。
白云映水摇空城，白露垂珠滴秋月。
月下沉吟久不归，古来相接眼中稀。
解道澄江净如练，令人长忆谢玄晖。

翻译赏析：

金陵的夜真安静，凉风一阵阵的吹过来，吹的夜晚都空了。空得好像轻轻一提就可以把整个夜晚带走。我独自登上高楼，想要看看月下的吴越之地。

你看那白云和城垣倒映在江面上，水波微漾着，似乎晃动了整座城。你看这露珠迎着月光，像珍珠般晶莹，仿佛刚从月亮上滴落下来。

在月亮下面伫立思念古人，久久不回。自古以来能和我心意相通的人能有几个呢？

唯有能写出“澄江净如练”这样的诗句的谢玄晖，才能令人不时想起，长久相忆。