彤管和荑

彤管和荑

2024年7月29日   晴

对于这一首诗，现代学者和古人有着不同的认识，古人以为，这是一首刺诗，是讽刺卫君无道，夫人无德。然而，我更愿意把它当作一首寻常男女约会的诗来读，读起来参差起伏，很有味道。

经文：静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。

语译：有一位美丽的女子，她就在城门的角落等我。我怎么看不到她的身影，急着我抓着头来回走。这位美丽的女子，她送我一支彤管。彤管亮闪闪，和姑娘一样美。郊外回来送我荑，又好看又特别，不是这支荑有多美，只因它是美人赠我的。

对于这首诗有两种看法，似乎也是有点道理的，毕竟原来送的是彤管，后来又送的荑，只是这荑和彤管是不是一样东西，是不是一回事，千年下来，已经很难得知。诗经的魅力或许正在于此，就在于不同的人读了就会有不同的心得，有不同的收获，这或许就是它的千年不朽之力量吧。