高等学府之高等病句:“疫云散尽秋光美，欢迎学子负笈归！”(小品文

疫云如霾风吹散，天高云淡秋光美。某所大学为了欢迎同学们顺利返校，在彩旗招展、花团锦簇的大门口赫然悬挂着这样一幅巨大的隶书标语:“疫云散尽秋光美，欢迎学子负笈归！"

这幅标语虽然热情洋溢，形象生动，貌似典雅；但其中“负笈"一词使用不当，是一个高等学府的高等病句。

“负笈"并非现代汉语词语，而是一个古色古香的古代汉语词语，具有鲜明而丰富的文化色彩:“负"，即“背"，“笈"即“书箱"，合起来特指“学子背着书箱到外地求学”，而非仅指字面含义“背着书箱"。

请看由陈复华先生主编、商务印书馆出版的《古代汉语词典》对这一词语的权威解释:

“[负笈]背着书箱求学。《晋书·王裒传》:“北海郡邴春少立志操，寒苦自居，负笈游学。”王维《送秘书晁监还日本诗序》:“晁司马结发游圣，负笈辞亲。"

显而易见，大学乃莘莘学子别乡辞亲、负笈游学之地，无法而且不能反客为主地说成:“欢迎学子负笈归来！"

这幅标语可以改说成以下样式:

“疫云散尽秋光美，欢迎学子带笑归！"

“疫云散尽秋光美，欢迎学子携梦归！"

“疫云散尽秋光美，欢迎学子乘兴归！"

…………

选用古词、推陈出新、彰弘传统文化的初衷，不仅无可非议，而且亟当褒嘉；但一定要仔细斟酌，反复推敲，以免弄巧成拙，贻笑大方！