克瑞昂讲述俄狄浦斯的故事

听了老姐姐一番话，让我悲喜交加

几千年前的事就像昨天才发生

都说记忆不可靠

眼睛看到的也不一定就是事实

我就把我看到的听到的想到的说给大家听

不对的地方，你们给我指出来

忒拜城悲剧要从斯芬克斯说起

它长着人脸、狮子的身体和一双老鹰的翅膀

他盘踞在城外的山上，路过的人若是被他看见

难逃被推下山崖的厄运

除非回答了它古怪的问题

什么动物早上四只脚，中午两只脚，晚上三只脚

老国王拉伊俄斯不忍看着子民生活在恐怖之中

带了一队随从去神庙找到答案

却不料被杀死在三叉路口

听到我的老姐姐刚才埋怨我没有去追查凶手

但是啊，一个一心为城邦的人

应该知道哪件事情应该先办，哪件可以放后

（伊娥卡斯特：后来你也没有办）

是我做主，悬赏解决斯芬克斯谜语的人

能成为忒拜的第五任国王，我的姐姐给他做王后

事实证明俄狄浦斯是那最聪明的人

他当上国王，还和我的姐姐生了四个孩子

在这土地上，我是这第三号人物

享受着同等的权利却又不用作为国王而担惊受怕

好日子总是嫌太短，十几年过去后

卡德摩斯的家园变得荒凉一片，

大地不产粮食，女人不生育孩子

到处都是痛哭和悲叹

多年的经验告诉我，只要方法对头

事情总能向好的方向转变

为了拯救城邦，我去求神喻

阿波罗的祭祀告诉我，惩治杀死拉伊俄斯的凶手是关键

俄狄浦斯不愧大英雄，他立刻下令

彻查凶手，消除那污染忒拜土地的病害

先知虽然眼睛瞎，心眼儿却明亮

人间没有什么事情他看不穿

他先是后悔来到俄狄浦斯跟前，声称

在智慧对智慧者不利的地方，拥有智慧，多么可怕！

俄狄浦斯步步紧逼

先知无奈说出实情：你就是污染这土地的罪犯

我从未见过俄狄浦斯如此失去理智

他先是指责先知是中伤他

“一个无边黑夜中长大的人，你啊

伤害不了我或任何看得见阳光的人”

然后开始断然认为

这是克瑞昂，也就是我的，诡计

他认为是我在嫉妒他，企图推翻他

仓促的判断容易失误，我觉得他是疯了

正像先知说的，他不知道他是谁，也不知道他从哪儿来

明眼人其实是个盲者

俄狄浦斯要用这莫须有的罪名将我逐出城邦或者捉起来处死

是我的老姐姐和忒拜长老劝说，我才避免了劫难

傲慢生暴君

他虽然让步，但还是那么忿忿

不减盛怒时的凶狠

这种性格最痛苦，难怨别人

后来的故事恐怕你们都知道了

俄狄浦斯果真就是那杀父的凶手

他的悲剧就是他一手造成啊

他眼睛明亮的时候，用聪明回答了斯芬克斯的谜语

戳瞎眼睛后，他的心才明亮起来

“人啊，认识你自己”

那时他知道了他是谁，他从哪儿来

一个凡人，不到死的时候

不要说他是幸福的

如果他在场，我想问问他

既然神喻说你要“杀父娶母”

你为什么不尽早与一平凡女子去成婚？

你为什么不去避免打架、杀人？

与先知对话时，你为什么要那么愤怒，还无端揣测我？

我还想问问拉伊俄斯的仆人

既然你亲眼看见国王伤命

为什么分不清“一”和“多”？

还有我的老姐姐

我也想问问你

难道你从没有怀疑过俄狄浦斯的身世？