木心,诗人之恋,情人节
2017年1月21号,木心美术馆微信公众号发布了一条推送:《诗人之恋》木心生日室内乐音乐会,地点位于木心先生的家乡—乌镇。我热爱艺术歌曲,热爱舒曼Op.48《诗人之恋》,热爱木心的一切,木心先生90岁诞辰这般重要的时刻,丹青老师也一定在场。下意识中,我扫描了链接中的二维码,我选座,我购票,不畏年里繁事,不畏只身前往,现在想想,每一步都意义深刻。奈,这趟乌镇,势在必行了。
纪念音乐会宣传海报这次音乐会的主题由孙韵老师选定,她是留美钢琴家,现任教于上海音乐学院。她曾是木心先生“世界文学史课”的听课生,1994年文学课结业,木心指定在孙韵寓所举办结业酒会,孙韵与她的母亲为全体师生演奏了Mozart No.23钢琴协奏曲。文学课散罢,二十多年后孙韵出现在木心美术馆“沙翁与汤显祖”特展,她与老友丹青老师重逢,喜出望外。在木心先生音乐首演当天,她当即决定要在木心先生90岁生日之时,2017年2月14日为老人演奏一曲,这场音乐会就此诞生。
冥冥之中,音乐会主题选中了德国作曲家Robert Schumann于1840年创作的《诗人之恋》,这是我最喜爱,也是我深度接触的第一部Lider套曲。这部作品可以说是他与爱人克拉拉的爱情日记,其包括十六首声乐作品,歌词来自海涅的《抒情的间奏》的六十五首诗,一周内完成创作。由于他与克拉拉的爱情遭到了导师里希.维克—克拉拉父亲的坚决反对,使他患了精神忧郁症。在这种精神状态下,舒曼的创作中有着对爱恨情仇的隐忍,悲而不怒,欢而不喜,这是一种催人爆发的艺术手段,用平静的音乐灌满听众的整个世界,每逢心情沉郁时,我便打开这套总谱过个两三遍。
《在可爱的五月中》谱例每当响起《在可爱的五月中》(Im wunderschönen Monat Mai)的第一乐句,心中的波澜即刻出现,仿佛漫步于清晨的林荫街道,有凉意,却希望满满,全曲精致短小,由重复的两个乐句共二十六小节组成,这种简单,不平凡;谐谑曲般的第三首《玫瑰、百合、鸽子、太阳》(Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne)唱出所有初恋者的神魂颠倒;第七首《我没有怨恨》(Ich grolle nicht)是整部套曲的爆发,似乎满溢着拒绝的悲哀,痛苦,挣扎;最后一首《古老而邪恶的歌》(Die alten, bösen Lieder)开高走低的过程,重复了歌曲后半部的情调,而由讽刺的怒气到心碎。整部套曲在叙述爱情欣喜的苏醒与痛苦的失去,最后,钢琴为全集作了一篇温柔的跋,似乎在诉说着“爱过而失去,总比没爱过的好”。
舒曼《诗人之恋》歌词:
1.在灿烂的五月
在美妙灿烂的五月,花骨朵一齐绽放,在这里,在我心里,我的爱情绽放。在美妙灿烂的五月,鸟儿一齐歌唱,我也向她表白了,我的爱慕,我的渴望。
2.从我的泪水里
从我的泪水里绽开无数花朵;我的叹息融入夜莺的歌声。如果你爱我,亲爱的,我会送你无数花朵;在你的窗前会响起夜莺的歌声。
3.玫瑰、百合、鸽子、太阳
玫瑰、百合、鸽子、太阳,我曾在爱的欣喜中爱过它们。我已不再爱它们了,我只爱那个娇小、优美、纯洁的人。所有爱情都来自她,她就是玫瑰、百合、鸽子和太阳,我只爱她一个人,一个娇小、优美、纯洁的人!
4.当我凝视你的眼睛
当我凝视你的眼睛,我的痛苦悲伤全部消失;当我亲吻你的芳唇,我的身心狂喜若失。当我依偎你的胸前,我仿佛置身在天堂;当你说,“我爱你!”我忍不住辛酸地哭泣。
5.我要隐藏我的灵魂
我要将我的灵魂,藏进百合花心;百合会发出共鸣,伴随我爱人的歌声。那震颤的歌声如同她芳唇的吻,她曾经给予过我,在美妙的时辰。
6.莱茵河,神圣之河
莱茵河,神圣之河,它的波浪倒映伟大的教堂,伟大的圣城科隆。大教堂里有一尊立像画在金色的牛皮上;在我放浪的生活中,它的光辉把我照亮。在敬爱的圣母周围,花朵开放,天使飞翔;她那眉目、双唇和脸颊和我爱的人一模一样。
7.即使心碎,我不怀恨!
即使心碎,我不怀恨!爱情永远消失,我不怀恨!即使你闪烁钻石般的光芒,却没有一丝射入你黑夜般的心。即使心碎,我不怀恨!我真的梦见过你,见到了你内心的黑夜,见到了毒蛇咬啮你的心;我见到,你是多么可悲。我不怀恨。
8.假如小花知道
假如小花知道我的心伤得有多重,它们会陪我哭泣,减轻我的苦痛。假如夜莺知道,我有多么悲伤,它们会帮我振作精神,欢快地歌唱。假如金色的星星知道我的痛苦,它们会从天降临,对我说安慰的话语。可惜它们都不知道。只有一个人了解我的心酸,是她把我的心撕为两半。
9.笛子和提琴
笛子在吹,提琴在奏,喇叭嘟嘟吹起来;在婚礼的舞会上她跳着,她是我心中全部的爱。铃铛在响,喇叭在吼,双簧管在吹,鼓在擂;在这喧闹声中可爱的小天使悄悄地哭诉流泪。
10.我听见亲切的歌声响起
我听见亲切的歌声响起,我爱的人曾经唱过。我的心就要爆裂,难以承受这痛苦的折磨。深沉的渴望驱使我走进树林深处,在这里我的泪水能融化我深重的悲苦。
11.小伙子爱上了一个姑娘
小伙子爱上一个姑娘,她却有另一位意中人;可她的意中人热恋着别的女孩,还和她结了婚。姑娘赌气嫁给小伙子,这是她遇到的世上最好的男人;可这小伙子真够倒运。这是一个古老的故事,到如今却依然新颖;谁摊上这种亲事,那会撕碎他的心。
12.晴朗的夏日早晨
在一个晴朗的夏日早晨,我在花园散步。花儿一股劲嘀咕;我依然静静地散步。花儿一股劲嘀咕,满怀同情看着我。“不要对我们姊妹生气,你这苍白忧郁的小伙儿。”
13.我在梦中哭泣
我在梦中哭泣——我梦见你躺在坟墓里。我醒来,依然泪流满面。我在梦中哭泣——我梦见你把我抛弃。我醒来,哭喊,久久地心酸。我在梦中哭泣——我梦见你还和我亲昵。我醒来,依然泪水涟涟。
14.每夜我在梦中看见你
每夜我在梦中看见你,我看见你向我亲切致意,我跪倒在你脚下,放声哭泣。你忧伤地看着我,摇着满头金发,珍珠般的泪水夺眶而下。你悄悄对我说了一句话,送给我一枝丝柏;我醒来,不见了丝柏,也忘记了你的话。
15. 从古老的童话里
从古老的童话里一只雪白的手向我召唤,在那奇幻的土地上歌声喧闹一片。那里五彩的花朵,在金色黎明绽放,仿佛新娘的脸庞可爱夺目,散发芳香。那里绿树哼着古老的歌谣,微风发出神秘笑声,鸟儿宛转啼叫。影影绰绰的人群在大地上现出,在奇异的合唱声中他们跳起轻快的圆舞。在枝头叶片上闪耀蓝色火花,红色的光旋绕,叫人头晕眼花。泉水哗哗涌出荒野里的大理石,溪流奇妙地闪动世界的影子。啊!我多愿走进那里敞开我的心胸,抛弃我的苦痛,变得自由和神圣!啊,那是幸福的土地,经常出现在我梦中,而当早晨的太阳升起,它像泡沫一样消融。
16. 古老邪恶的歌
古老邪恶的歌,邪恶卑鄙的梦——我们现在去抬口棺材,把它们统统埋葬。我要放进许多东西,但那还不是全部。棺材一定要更大些,大得像海得堡的啤酒桶。给我取来棺材架,木头要结实厚重;它们一定要更长些,长过美因茨的大桥。给我找来十二个大力士,他们一定要更壮些,壮过莱茵河上科隆教堂里的圣徒克里斯托弗。他们得把棺材抬出去,把它沉到大海深处,这么巨大的棺材该有巨大的坟墓。你们知道为什么棺材必须又大又重?和它一起沉没的有我的爱情和苦痛.....
由于这部作品角色的塑造,演唱者大多数为男高音或男中音,反之,这部作品若由女声演唱,化学反应会更浓烈,男声是作曲家的出发点,女声则是落脚点,是作曲家描述与倾诉的对象,抛开男声可直观表达对爱情的渴望挣扎,更换角色更能从舒曼的心底出发,表达那份德国浪漫派的“隐忍”。美国女高音Barbara Bonney于2001年演唱了整套作品,她在女声演唱《诗人之恋》的观点上给予了我直观的范例与动力。
音乐会演员从左至右:任森、黄晨令、耿文彬、孙韵、陈丹青、张婕、宋阳、张薇聪回到木心先生90岁纪念音乐会,音乐会于2017年2月14日下午15:00在乌镇大剧院如期举行,由主持人简单开场,观看木心先生纪录片,并邀请陈丹青老师介绍木心先生与孙韵的渊源。上半场由上海音乐学院的演奏家们带来三部室内乐作品:加布里尔.弗雷:钢琴四首连弹《多莉组曲》选段 No.56;路德维.希凡.贝多芬:F大调小提琴奏鸣曲“春天” No.24;罗伯特.舒曼:降E大调钢琴五重奏 No.44 1-3乐章。下半场上演了主题作品《诗人之恋》,钢琴部分由孙韵演奏,声乐部分由上海音乐学院男中音任森演唱;最后,以一首罗伯特.舒曼:降E大调钢琴四重奏 Op.47第三乐章《如歌的行板》结束了本场音乐会。
整场音乐会干净极了,除了几架散落各处的录像机外,没有多余的横幅海报闲杂人等…严谨的无序,自由的有序,工作人员沿坐在舞台两边,丹青老师也坐在舞台的角落,就是他,将我引入了木心的世界。初识陈丹青,结缘于《外国音乐在外国》,这本书对我的影响很大,它开启了我对阅读的狂热之心,好像找到了寻觅已久的兴奋剂,每个字都在冒火。起初觉得他是对音乐有独到见解,阅读过程中却发现,他是“文化”领域在当下社会的领袖人物,他用敏锐的见地准确的表达出人物、时间、空间与音乐的联系,我想用笔划出经典语录,殊不知那本书已被我划的见不得人,除了“划重点”,我还在空白处当即写下感受,生怕忘记。也许我是学院派土生土长的“红砖型”优秀学生代表,很少接触社会中对艺术的新锐言语,专业技术自产,艺术情怀自销,发现这扇窗后便一发不可收拾。近一年的成长起步于此,也得感谢在音乐学院的“八年抗战”,一路爬坡只为发现这扇窗。
陈丹青、孙韵演出结束后,全体演员面对观众坐在舞台上,各自聊聊此行感受并与观众交流。除了上音的男中音,其他几位均是留学归来,丹青老师在发言起初就说到了这点,他很在乎“研究西洋是否留洋”这件事。“学音乐的每天都在过狂欢节”!这是木心先生曾对孙韵说过的一句话,他对音乐,好不向往。台上展开了对于“狂欢”一事的讨论,学音乐的坐在一起免不了聊练琴,并认为每日与时间赛跑、与乐器死磕并不狂欢。上音旅德大提琴演奏家耿文彬说:“我在汉堡留学那会儿,每天练琴时间为14小时”。的确,音乐家的狂欢是拿时间堆出来的。其实我对此处的狂欢有着另一重理解,音乐需要人们注入饱满的情绪,以此表达喜与乐,音乐不断,激情永在。《尼采谈木心》是从尼采《朝霞》摘录段落与木心语并置的一篇文章,其中的两句话让我感受到了这份与“狂欢”间的落差,不知理解的是否正确,“尼采:他们不幸的陶冶作用-他们欣赏不幸者的痛苦,好像在欣赏自己的痛苦,以此度过一个愉快的下午”;“木心:我一贯是在绝望中求永生,万念俱灰也是一种超脱”,先生曾说:绘画绝对沉默,是语言的尽头,是意义的死角。他无法将狂热、欢乐、激情揣于口袋,他在悲中创作,喜悦留给后人。
散场后,我迟迟不愿离开剧场,看着丹青老师为木心先生操办的这一切,有种说不出的动容,先生的一首小诗即可发人深省,丹青老师承载的太多太多,却被理解的太少太少。我上前与老师说话,得知我从北京远道而来便称赞叫好,他也许和先生有着一样的隐衷,愿被知道,又不刻意的被知道。他眼中的音乐,可远远不是这个样子。我用合影纪念了与丹青老师的第一次交流,先生与他是令我心生敬畏的人,愿他们远离偏见,安守文艺净土。
二位,终生我师这是24年中最有意义的“情人节”,也是情谊最真挚的“情人节”,庆幸自己能够追梦于此。爱艺术,便要有浸透艺术观的生活方式,仰望文艺星辰追寻艺术良知,一切还在继续,一切从未停止。