外文诗歌类型026:Casbairdne
2022-10-21 本文已影响0人
月牙儿的季节
Casbairdne是爱尔兰语。
像许多爱尔兰诗歌形式一样,Casbairdne指的是由押韵的四行诗组成的诗句。
Casbairdne在形成于口头传播的年代,因此非常注重声音和韵律,这些声音和韵律被用来使朗诵者更容易记住诗歌。
下面这个例子是对casbairdne的尝试,专注于声音而不是意义。
爱尔兰海岸 三叶草是爱尔兰的象征Lamented for days untainted
a faint loving so cemented
in the mind more dear enchanted
gladly said or laid lamented