春晚英文知识知多少？涨姿势

陪家人一起看春晚，聊春晚热搜事件，如今已成为过年期间的一大乐事。大家对2021年春晚的印象如何呢？欢迎在下方留言和我互动~

这期节目颠儿姐整理了有关“春晚”的英语知识，快来和我一起学习吧！

春晚，英文名字是 “Spring Festival Gala” ，这里的Gala的英文含义是： a social occasion with special entertainments or performances. “欢乐的庆祝表演活动”

春晚节目丰富多彩，无疑是

一场视觉盛宴 a feast for the eyes.

了解完春晚的英语表达后，我们来学习一下春晚各类节目怎么表达吧：

1

今年春晚歌曲走心、入情，传递美好。

独唱 solo   

任何舞台上一个人的表演都可以叫做solo

eg: 钢琴独奏 a piano solo   

    个人独唱 sing a solo

Jaychou sang a solo in Spring Festival Gala.

合唱 chorus   

2

舞蹈类节目品种丰富。中国古典舞、现当代舞、芭蕾舞、齐舞等百花齐放，满园芳菲。

中国古典舞 Chinese classical dance

现当代舞 modern dance

芭蕾舞 ballet

3

语言类节目展现了过去一年人民群众的生活轨迹，题材丰富、笑点连连。

小品 comedy sketch

sketch一词颠儿姐在《Hi, Mom》这篇文章中介绍过

指的是：a short funny play  一个幽默的短剧表演

西方也有comedy sketch这种表演，长度在十分钟左右。

相声 cross talk

cross talk这个词组能在《牛津词典》里查到，解释为：rapid dialogue, eg between two comedians（快速对话，比如在两个喜剧演员之间），也有英文媒体翻译成stand-up comedy。

春晚小岳岳的相声《年三十的歌》火了，各大媒体都在传唱。

4

经典京剧、豫剧、越剧、粤剧、黄梅戏等剧种精彩纷呈，表现中华优秀传统文化的精气神。

戏曲 Chinese opera

京剧 Peking Opera

昆曲 Kunqu Opera

越剧 Yue Opera

黄梅戏 Huangmei Opera

5

魔术表演 Magic show

6

今年春晚也是一场科技创新的盛会,无不展示着中国文化和现代科学技术的结合。

武术 Kungfu

时装秀 Fashion show

7

压轴戏 grand finale

我们知道每年的春晚都会有一个保留曲目—合唱《难忘今宵》，它是春晚的压轴节目，全体演员会上台合唱。

那么，压轴可以用“ grand finale”来表达，指终场演奏、压轴戏。国外的演出在最后也大都有这样一个环节，比如《大河之舞》的最后，每一幕出现的演员都会依次出来再跳一小段，最后再全体齐刷刷地跳。这种节目最后全体演员上台表演的压轴环节就叫grand finale。

8

那么春晚想必大家都是看现场直播吧~

现场直播 live broadcast

这里需要注意的是： live表示“直播”时，应当读作/laɪv/，而不是/lɪv/

然而小编为了给大家整理这期节目，又去补课看了重播

重播 replay

I watched the replay of Spring Festival Gala.

另外，春晚的亮点可以这么表达：

Highlights of 2021 Spring Festival Gala

春晚英语知识，你学会了多少？快去和你的小伙伴高逼格的讨论春晚吧~

关注颠儿姐，和我一起学习更多英文表达~