#Catti3级英语笔译综合能力# lesson two 阅读理

11/14

阅读理解四-harry potter and the meaning of life

stage high-profile midnight opening 阶段/举行/上演 备受瞩目的/高调的

sell latest hot release 发售最新热碟

grill 烧烤

flagship 旗舰

intellectual 知识分子

shape great debate about moral value 促成关于道德价值的巨大争议

essential humanity 基本人性

manuscript 手稿

literary agent 文学经纪人

hordes of 成群结队的

Paxman 帕克斯曼

commentary 评论，注释，评注

other than 除了

earnest 认真的

attempt to 试图

take up 拿起

merit 优点

leaden 铅灰色，

formula 公式，准则，配方，婴儿食品

plot 情节，密谋，绘图，划分

reviewer 评论者，评论家

backlash 反冲，强烈抵制

infantilism 幼稚症，婴儿型

as the years go by 随着时间的流逝

cast your mind back to late 1990 让思绪回到1990年代末

spot an interesting trend 发现一个有趣的趋势

wizard 男巫，术士，向导程序，奇才

hunger to 渴望

assumed to be nothing short of a miracle 被认为是一个奇迹

protagonist   主角

androgynous byline 雌雄同体的署名

sporty 运动比赛的，擅长体育运动的，花哨的，轻便的

drop-out 逃避现实社会的人，中途辍学的

stockpiling 囤积，贮存

reference 参考文献，推荐信

wax lyrical 渐渐变大，变为，抒情的，情感丰富的

first-time 第一次

single-handedly 独自

persistently 持续的

our expectation fall 预期下降

not so very long ago 不久之前

brain-rot 脑残

compulsion 冲动

hype 大肆宣传

on the ground 在此基础上

plummet 铅锤，坠子，垂直落下，价格/水平骤然下降

---